Vertaling van "wiederholt gesagt wurde " (Duits → Nederlands) :

Herr Präsident, wir müssen konkrete Hilfe anbieten, wie schon wiederholt gesagt wurde, aber diese konkrete Hilfe muss sich auch auf handfeste Inhalte stützen.
Voorzitter, wij moeten concrete hulp bieden - het is hier al vaak gezegd - maar die concrete hulp moet dan ook wel handen en voeten krijgen.

Wie bereits wiederholt gesagt wurde, erfordert die enorme Zunahme des Flugverkehrs neu überarbeitete Sicherheitsmaßnahmen, mehr Koordination, mehr Untersuchungen und mehr Zusammenarbeit.
Zoals al herhaaldelijk is gezegd, brengt de gigantische toename van luchtverkeer met zich mee dat we behoefte hebben aan geactualiseerde veiligheidsmaatregelen, meer inspectie en meer samenwerking.

Die Antwort ist, wie uns wiederholt gesagt wurde, dass wir mehr Regulierung brauchen, um zu erreichen, dass der Finanzsektor besser funktioniert.
Het antwoord - zo is ons meermalen verteld - is meer regulering om de financiële sector beter te laten fungeren.

– (NL) Frau Präsidentin! Herr Kommissar! Verehrte Kolleginnen und Kollegen! Wie bereits wiederholt gesagt wurde, hat der UN-Sicherheitsrat gestern die Errichtung einer multidimensionalen Präsenz im östlichen Tschad und im Nordosten der Zentralafrikanischen Republik für einen Zeitraum von einem Jahr einstimmig gebilligt.
– (NL) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, collega, zoals u reeds herhaalde malen gezegd heeft, heeft de UNO-Veiligheidsraad gisteren eenparig ingestemd met de ontplooiing voor één jaar van een "multidimensionale aanwezigheid in Oost-Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek.