- (FI) Herr Ratspräsident, im Zusammenhang mit der Erörterung der Wasserrahmenrichtlinie sind wiederholt Befürchtungen aufgetreten und vorgetragen worden, daß es innerhalb der EU künftig möglich sein könnte, gegen den Willen eines Landes, das über Wasservorkommen verfügt, Wasser aus diesem Mitgliedstaat in einen anderen zu befördern.
- (FI) Mijnheer de voorzitter van de Raad, in verband met de behandeling van de kaderrichtlijn voor water is herhaaldelijk de angst geuit dat het in de toekomst in de Europese Unie misschien mogelijk zal zijn water van de ene lidstaat naar de andere te transporteren tegen de wil van het land dat het water oorspronkelijk beheerde.
