Traduction de «wiederholt bedenken wegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entlassung wegen wiederholter krankheitsbedingter Abwesenheit
ontslag op grond van herhaald ziekteverzuim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Die Teilnehmer müssen die Möglichkeit haben, direkt mit dem Projektleiter zu kommunizieren, wenn sie wiederholt Bedenken wegen der Verwaltung eines Projekts oder der Maßnahmen des Projektkoordinators anzumelden haben.
2. De deelnemers moeten rechtstreeks met de project officers kunnen communiceren wanneer zij herhaaldelijk aanleiding zien tot bezorgdheid over het projectbeheer of de maatregelen van de projectcoördinator.

Die Teilnehmer müssen die Möglichkeit haben, direkt mit dem Projektleiter zu kommunizieren, wenn sie wiederholt Bedenken wegen der Verwaltung eines Projekts oder der Maßnahmen des Projektkoordinators anzumelden haben.
De deelnemers moeten rechtstreeks met de project officers kunnen communiceren wanneer zij herhaaldelijk aanleiding zien tot bezorgdheid over het projectbeheer of de maatregelen van de projectcoördinator.

Der CRAT wiederholt seine in seinem Gutachten vom 14. April 2009 über den Vorentwurf zur Revision des Plans geäusserte Bemerkung und äussert Bedenken über die alternativen Ausgleiche wegen des fehlenden juristischen Rahmens, der die Kriterien zur Bestimmung dieser Ausgleichsmassnahmen und im Falle von Ausgleichen in der Form von Dienstleistungen, die Dauer der Auferlegung dieser Ausgleichsmassnahmen genau festlegen sollte.
De CRAT herhaalt haar opmerking, geformuleerd in haar advies van 14 april 2009 betreffende de voorontwerp-herziening en maakt een voorafgaand voorbehoud over de alternatieve compensaties gezien het gebrek aan juridisch kader dat op precieze wijze de criteria voor de bepaling van deze compensaties, en in het geval van compensaties van het type dienstverleningen, de duur van het opleggen ervan, nader bepaalt.

Es sei daran erinnert, dass der Rat wiederholt Bedenken wegen der Verspätungen im Flugverkehr in Europa geäußert hat.
Gememoreerd zij dat de Raad al herhaaldelijk zijn bezorgdheid heeft geuit over de vertragingen in het luchtverkeer in Europa.