Vertaling van "wiederholt angemahnt diese " (Duits → Nederlands) :

Die Emissionen des internationalen Seeverkehrs sind in keinem der Vorschläge der Kommission enthalten, obwohl sie einen wesentlichen Anteil haben und das Europäische Parlament Maßnahmen wiederholt Maßnahmen gegen diese Emissionen angemahnt hat.
De emissies van de internationale zeevaart vallen onder geen enkel Commissievoorstel ondanks evidente bewijzen van hun aanzienlijke bijdrage aan de uitstoot en ondanks het herhaaldelijk aandringen van het Europees Parlement op maatregelen om deze emissies aan te pakken.

Wie wir alle wissen, hat sich die Zusammenarbeit aber nur langsam entwickelt. Das Parlament hat den Hof wiederholt angemahnt, diese Situation zu verbessern.
Maar wij zijn ons er allen van bewust dat deze samenwerking slechts langzaam vordert en het Parlement heeft er bij de Rekenkamer herhaaldelijk op aangedrongen, verbetering in deze situatie te brengen.