Traduction de «wiederhole meine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wiederhol-Standardabweichung
standaardafwijking herhaalbaarheid

Signalrückmelder | Wiederholer für Ausfahrsignal
hoofdsein achter een uitrijsein

Wiederholbarkeit der Messungen | Wiederhol-Bedingungen
herhaalbaarheid van metingen | reproduceerbaarheid van de metingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich betone die Notwendigkeit dieser Tatsachen und wiederhole meine Zusage für meine Unterstützung bei der Untersuchung, die Sie in dieser Angelegenheit durchführen müssen, da sie von entscheidender Bedeutung sein wird.
Dat is nodig, noodzakelijk en nogmaals, ik steun de Commissie in het onderzoek dat ze daarin moet voeren, want dat zal cruciaal en belangrijk zijn.

Ich wiederhole meine Überzeugung, dass durch die Einbeziehung des Europäischen Entwicklungsfonds in den Haushaltsplan mehr Effizienz, demokratische Kontrolle, Mitwirkung und Eigenverantwortlichkeit in der Entwicklungspolitik ermöglicht werden, so wie dies in anderen Politikbereichen der Fall ist.
Ik zou opnieuw mijn overtuiging kenbaar willen maken dat de opname van het Europees Ontwikkelingsfonds in de begroting ons zonder twijfel in staat zou stellen veel efficiënter te werk te gaan, te beschikken over democratische controle, ons betrokken te voelen bij en te beschikken over dit ontwikkelingsbeleid, zoals wij doen bij andere vormen van beleid.

Ich wiederhole, meine Sorge besteht darin, dass die Forschungs- und Beratungstätigkeit tatsächlich von der Bürokratie, die von der EU erschaffen wurde, fast zunichte gemacht wird.
Ik herhaal mijn punt, dat ik het zorgelijk acht dat het onderzoek- en advieswerk nagenoeg teniet gedaan wordt door de overdaad aan bureaucratie die de EU heeft geschapen.

Ich wiederhole meine Frage an Kommissar Patten: Ich möchte wissen, wie die Kommission mit dieser Forderung umgegangen ist und was sie in Anbetracht der Tatsache, dass dieser Text sicher angenommen wird, zu unternehmen gedenkt.
Daarom herhaal ik mijn vraag aan commissaris Patten: commissaris, kunt u mij zeggen wat het antwoord is van de Commissie op dit verzoek en wat de Commissie zal ondernemen, aangezien er geen enkele twijfel over bestaat dat dit verslag wordt aangenomen?

Ich wiederhole meine Unterstützung für die Konvention der Vereinten Nationen für die Rechte mit Menschen mit Behinderungen.
Ik verleen hier ook mijn steun voor het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.