Vertaling van "wiederhole ich meinen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Signalrückmelder | Wiederholer für Ausfahrsignal
hoofdsein achter een uitrijsein

Wiederhol-Standardabweichung
standaardafwijking herhaalbaarheid

Wiederholbarkeit der Messungen | Wiederhol-Bedingungen
herhaalbaarheid van metingen | reproduceerbaarheid van de metingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher wiederhole ich meinen Wunsch, dass eine europäische Katastrophenschutztruppe geschaffen wird.
Ik dring daarom nogmaals aan op de oprichting van een Europese noodhulpmacht voor civiele bescherming.

Im Namen des Europäischen Parlaments wiederhole ich meinen Aufruf, die Religionsfreiheit zu respektieren und die religiös motivierte Gewalt, die wir in jenem Teil der Welt erleben, zu beenden.
Namens het Parlement roep ik wederom op tot het eerbiedigen van de vrijheid van godsdienst en beëindiging van het religieuze geweld in deze regio.

– (PT) Angesichts der wichtigen Aufgabe des Europäischen Bürgerbeauftragten, mehr Transparenz in das Verhältnis zwischen der Europäischen Union und ihren Bürgerinnen und Bürgern zu bringen, wiederhole ich meinen Standpunkt, dass zwischen allen Gemeinschaftsorganen und -einrichtungen konstruktive Beziehungen aufgebaut werden konnten.
− (PT) Gezien het belang van de rol van de Europese ombudsman bij het bevorderen van de doorzichtigheid in de relatie tussen de EU en haar burgers, benadruk ik nog eens mijn standpunt dat er constructieve relaties tot stand gebracht zijn tussen alle communautaire instellingen en organen.

Daher wiederhole ich meinen Vorschlag, dass der Rat und die Kommission den Wurzeln und Ursachen des Terrorismus mehr Aufmerksamkeit widmen sollten.
Daarom stel ik opnieuw voor dat de Raad en de Commissie aan de wortels en de oorzaken van het terrorisme meer aandacht schenken.

Daher wiederhole ich meinen Appell zur Unterstützung des Berichts von Herrn Stockmann.
Daarom roep ik nogmaals op tot steun aan het verslag van de heer Stockmann.