Vertaling van "wiederherstellung preisstabilität " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wiederherstellung | Wiederherstellung der Betriebsumgebung
herstel na een cyberaanval

Preisstabilität
prijsstabiliteit

Geldwertstabilität | Preisstabilität
prijsstabiliteit

Anker für die Preisstabilität
anker voor nominale stabiliteit

Anspruch auf Wiederherstellung des früheren Zustands
in zijn recht kunnen worden hersteld

Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit
herstel van de arbeidsgeschiktheid

Wiederherstellung einer Hypothekenanleihe
wedersamenstelling van een hypothecair krediet

Reaktivierung | Wiederherstellung der Funktion
reactivering | weer actief maken

| Wiederherstellung
reconstitutie | bijeenbrengen van verschillende componenten

Herbeiführung des Friedens [ Friedensprozess | Wiederherstellung des Friedens ]
totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein solcher Policy-Mix würde auch die Geldpolitik der EZB unterstützen und wäre der Wiederherstellung der Preisstabilität im Umfeld einer äußerst niedrigen Inflation förderlich.
Een dergelijke mix zou ook het monetairebeleidsoptreden van de ECB ondersteunen en in een klimaat van zeer lage inflatie aan prijsstabiliteit bijdragen.

AT. in der Erwägung, dass die bisherigen Maßnahmen zur Stabilisierung des Finanzsystems für die vollständige Wiederherstellung des Vertrauens nicht ausreichend waren; in der Erwägung, dass die Europäische Zentralbank (EZB) mit einer Reihe von befristeten außerordentlichen Hilfsmaßnahmen sowohl für Mitgliedstaaten als auch für Banken bei diesen Rettungsaktionen eine entscheidende Rolle gespielt hat, ohne ihr zentrales Ziel, die Gewährleistung der Preisstabilität, aus den Augen zu verlieren;
AT. overwegende dat de maatregelen die tot nu toe zijn genomen om het financiële systeem te stabiliseren ontoereikend zijn geweest om het vertrouwen te herstellen; overwegende dat de Europese Centrale Bank (ECB) via een reeks buitengewone tijdelijke steunmaatregelen voor zowel lidstaten als banken een sleutelrol heeft gespeeld bij deze reddingsoperaties, zonder echter haar kerndoelstelling – het waarborgen van prijsstabiliteit – uit het oog te verliezen;

5. erinnert die EZB an ihr doppeltes Mandat: Verteidigung der Preisstabilität und Unterstützung der europäischen Wirtschaft bei der Nutzung ihres gesamten Potenzials; fordert daher eine ausgewogene europäische Währungspolitik unter Berücksichtigung kurz- und langfristiger Auswirkungen und mit der Wiederherstellung der Binnennachfrage sowie des Vertrauens der Haushalte, indem sie die Zinsen niedrig hält und sich auf die Wachstumseffekte konzentriert;
5. herinnert de ECB aan haar dubbele mandaat: verdediging van de prijsstabiliteit en ondersteuning van de Europese economie op potentieel volle sterkte; pleit daarom voor een evenwichtig Europees monetair beleid waarbij rekening wordt gehouden met de effecten op korte en lange termijn en de binnenlandse vraag en het vertrouwen van de consument wordt hersteld door de rentetarieven laag te houden en groei-effecten centraal te stellen;