Vertaling van "wiedergewinnung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

FCKW-Wiedergewinnung | Wiedergewinnung der Fluorchlorkohlenwasserstoffe
terugwinning van de CFK's | terugwinning van de chloorfluorkoolwaterstoffen

Abfallaufbereitung [ Abfallrecycling | Abfallverwertung | getrennte Sammlung | Materialrecycling | Recycling | Rückgewinnung von Stoffen aus Abfällen | stoffliche Abfallaufarbeitung | Verarbeitung von Abfällen | Wiederaufarbeitung von Abfällen | Wiederaufbereitung von Abfallstoffen | Wiedergewinnung von Stoffen aus Abfällen ]
hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]

Rekultivierung | Wiedergewinnung von Land
recultivering

Rückgewinnung | Wiedergewinnung
herstel | schadevergoeding | terugwinnen/-krijgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem gibt die Richtlinie genaue Ziele für die Reduzierung der biologisch abbaubaren Siedlungsabfälle vor, die auf Deponien abgelagert werden. Um diese Ziele zu erreichen, müssen die Mitgliedstaaten insbesondere die Wiederverwertung, die Kompostierung biologisch abbaubarer Abfälle und die Produktion von Biogas verstärken und sonstige Formen der Wiedergewinnung nutzen.
Om deze streefcijfers te verwezenlijken, moeten de lidstaten met name hergebruik, compostering van biologisch afbreekbaar afval, productie van biogas en andere vormen van terugwinning doen stijgen.

Die Geltungsdauer der im Durchführungsbeschluss 2014/709/EU vorgesehenen tierseuchenrechtlichen Maßnahmen sollte der Epidemiologie der Afrikanischen Schweinepest sowie den Bedingungen für die Wiedergewinnung des Status als frei von der Afrikanischen Schweinepest gemäß dem Gesundheitskodex für Landtiere der Weltorganisation für Tiergesundheit Rechnung tragen.
Voor de periode van toepassing van de in Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU vastgestelde maatregelen op het gebied van de diergezondheid moet rekening worden gehouden met de epidemiologie van Afrikaanse varkenspest en de voorwaarden waaronder de status „vrij van Afrikaanse varkenspest” overeenkomstig de Terrestrial Animal Health Code van de Wereldorganisatie voor diergezondheid opnieuw kan worden verkregen.

R 7 Wiedergewinnung von Bestandteilen, die der Bekämpfung von Verunreinigungen dienen.
R 7 Terugwinning van bestanddelen die worden gebruikt om vervuiling tegen te gaan.

h)Anlagen zur Wiedergewinnung oder Vernichtung von explosionsgefährlichen Stoffen.
h)Installaties voor de terugwinning of vernietiging van explosieve stoffen.

Erzeugung + Wiedergewinnung + Einfuhren - Ausfuhren + Bestandsveränderungen.
Productie + Terugwinning + Invoer - Uitvoer + Voorraadwijzigingen.

A-X Halbstoffe aus Holz oder anderen cellulosehaltigen Faserstoffen; Papier oder Pappe (Abfälle und Ausschuss) zur Wiedergewinnung; Papier, Pappe und Waren daraus.
S-X Houtpulp en pulp van andere cellulosehoudende vezelstoffen; papier en karton voor het terugwinnen (resten en afval); papier en karton, alsmede artikelen daarvan

9° unternommenen Aktionen zur Wiedergewinnung des Sumpfwassers.
9° de getroffen maatregelen voor de terugwinning van het uitgepompte water.

b) der Sektor, der direkt von der wirksamen Bewirtschaftung von Altfahrzeugen betroffen ist und sich unter anderem aus der Behandlung, der Nutzanwendung und der Beseitigung zusammensetzt: unter anderem die Verschrottungsbetriebe, die zugelassenen Zentren, die Demontage-, die Schredder-, die Wiedergewinnungs-, die Recycling- und die Verwertungsbetriebe;
b) sector die rechtstreeks betrokken is bij het effectieve beheer van voertuigen, waaronder de verwerking, nuttige toepassing en verwijdering van afgedankte voertuigen onder meer de slopers, erkende centra, ontmantelaars, vermalers (shredders), recuperatoren, recyclagebedrijven, valorisatoren;

In diesen Wahlen sah Kambodscha eine Möglichkeit zur Wiederherstellung der Demokratie und zur Wiedergewinnung internationaler Legitimität und internationaler Hilfe, die ihm nach dem Staatsstreich von 1997 versagt geblieben waren.
Deze verkiezingen waren voor Cambodja een middel om de democratie te herstellen en de internationale erkenning en hulp te krijgen die het land na de coup van 1997 was kwijtgeraakt.

h) Anlagen zur Wiedergewinnung oder Vernichtung von explosionsgefährlichen Stoffen.
h) Installaties voor de terugwinning of vernietiging van explosieve stoffen.