Traduction de «wiedergegebenen schlussfolgerungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schlussfolgerungen des Vorsitzes | Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates
conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad

Ad-hoc-Gruppe Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004
Ad-hocgroep follow-up conclusies van de Raad over Cyprus van 26 april 2004

Schlussfolgerungen aus Marktforschungsergebnissen ziehen
conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek

Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat nahm die in Dokument 9856/12 wiedergegebenen Schlussfolgerungen zu Ernennungen für den globalen Klimaschutzfonds an.
De Raad heeft conclusies over benoemingen in het bestuur van het Groen Klimaatfonds aangenomen (zie document 9856/12).

UNTER HINWEIS AUF DEN IN DER ANLAGE WIEDERGEGEBENEN POLITISCHEN HINTERGRUND ZU DIESEN SCHLUSSFOLGERUNGEN —
GELET OP DE IN DE BIJLAGE BIJ DEZE CONCLUSIES GESCHETSTE POLITIEKE ACHTERGROND,

Der Bericht stellt somit eine Reaktion auf die Strategie Europa 2020 sowie auf die im Dokument 15406/08 wiedergegebenen Schlussfolgerungen des Rates dar.
Dit verslag is dus een antwoord op zowel de Europa 2020-strategie als de conclusies 15406/08 van de Raad.

Der Rat verabschiedete die nachstehend wiedergegebenen Schlussfolgerungen im Hinblick auf die Vorbereitung der 6. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt, die vom 8. - 19. April 2002 in Den Haag stattfindet.
De Raad heeft de onderstaande conclusies aangenomen ter voorbereiding van de 6e Conferentie van de Partijen bij het Verdrag inzake Biologische Diversiteit, die van 8 tot en met 19 april 2002 in Den Haag wordt gehouden.

Der Rat hat die nachstehend wiedergegebenen Schlussfolgerungen über die Prüfung der Umsetzung der Pekinger Aktionsplattform in den Mitgliedstaaten und dieses Jahr insbesondere über das Lohngefälle zwischen Männern und Frauen angenommen.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de onderstaande conclusies over de uitvoering van het actieprogramma van Peking door de lidstaten, die dit jaar vooral betrekking hebben op de beloningsverschillen tussen mannen en vrouwen.

Angesichts der von den Delegationen während der Beratungen im Vorfeld vertretenen Standpunkte hat der Vorsitz vorgeschlagen, die bestehenden Instrumente sollten parallel zu den neuen, von der Kommission vorgeschlagenen Instrumenten genutzt werden (Außerdem ist die Frage der Nutzung von Artikel 169 Gegenstand der nachstehend wiedergegebenen Schlussfolgerungen des Rates.);
in het licht van de standpunten die de delegaties tijdens het voorbereidende werk hebben ingenomen, stelde het voorzitterschap voor om de traditionele instrumenten naast de door de Commissie voorgestelde nieuwe instrumenten te laten voortbestaan (Voorts heeft de Raad conclusies aangenomen over de kwestie van de toepassing van artikel 169.);

Der Rat hat die nachstehend wiedergegebenen Schlussfolgerungen verabschiedet und die Erläuterungen der Kommission zu ihrem letzten Bericht über die staatlichen Beihilfen (neunter Bericht, 1995-1999) zur Kenntnis genommen.
De Raad heeft de navolgende conclusies aangenomen en akte genomen van de voorlegging, door de Commissie, van haar jongste overzicht van overheidssteun in de Europese Unie (9e verslag, periode 1995-1999).