Vertaling van "wiedereingeführt werden damit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

damit die entsprechenden rechtlichen Schritte eingeleitet werden
opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht

alle zweckdienlichen Vorkehrungen treffen,damit diese Verhandlungen aufgenommen werden
alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vielmehr muss das Vorsorgeprinzip gemäß Artikel 191 Absatz 2 AEUV wiedereingeführt werden, damit dafür gesorgt wird, dass grundlegenden Sicherheitsaspekten bei der Bewertung der Produktsicherheit gebührend Rechnung getragen wird.
Het voorzorgsbeginsel zoals vastgelegd in artikel 191, lid 2, van het VWEU moet echter opnieuw worden ingevoerd om ervoor te zorgen dat fundamentele veiligheidsaspecten daadwerkelijk in overweging worden genomen bij de beoordeling van de veiligheid van een product.

6. wiederholt seine Mahnung, daß der Rechtsstaat so bald wie möglich wiedereingeführt wird, damit eine normale Entwicklungszusammenarbeit weitergeführt werden kann;
6. herhaalt zijn waarschuwing dat de rechtsstaat zo spoedig mogelijk dient te worden hersteld, zodat de normale ontwikkelingssamenwerking voortgang kan vinden;

6. nutzt diese Gelegenheit zu der Mahnung, daß der Rechtsstaat so bald wie möglich wiedereingeführt wird, damit eine normale Entwicklung weitergeführt werden kann;
6. maakt van de gelegenheid gebruik om er met klem op aan te dringen dat de rechtsstaat zo spoedig mogelijk wordt hersteld, zodat het normale ontwikkelingsproces voortgang kan vinden;

b) Für Gegenstände, die vorübergehend aus der Gemeinschaft ausgeführt werden, um wiedereingeführt zu werden, ergreifen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, damit für diese Gegenstände bei ihrer Wiedereinfuhr in die Gemeinschaft die gleichen Bestimmungen gelten, als wenn sie vorübergehend aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführt worden wären".
b) voor goederen die tijdelijk uit de Gemeenschap worden geëxporteerd met het oog op wederinvoer nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die goederen bij hun wederinvoer in de Gemeenschap in aanmerking komen voor dezelfde bepalingen als wanneer zij tijdelijk geëxporteerd waren uit het douanegebied van de Gemeenschap".