Traduction de «wiederaufbau nötig sind » (Allemand → Néerlandais) :

Aus diesem Grund muss die Europäische Union alles in ihrer Macht Stehende tun, um faire und transparente Wahlen tatkräftig zu unterstützen, damit die Stabilität und der politische Wille, die für den Wiederaufbau nötig sind, gesichert werden.
Daarom moet de Europese Unie alles doen wat in haar macht ligt om een legitiem en transparant verkiezingsproces krachtig te ondersteunen, om zo de stabiliteit en de politieke wil te verzekeren die vereist is voor de wederopbouw van Haïti.

7. dringt darauf, dass die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin und die EU-Mitgliedstaaten Schritte unternehmen, um die nachhaltige Öffnung aller Grenzübergänge von und nach Gaza mit Hilfe einer angemessenen internationalen Kontrolle der Endverwendung sicherzustellen, den ungehinderten Zustrom humanitärer und kommerzieller Güter zuzulassen, die für den Wiederaufbau und eine eigenständige Wirtschaft nötig sind, sowie den Kapitalfluss und den freien Personenverkehr zuzulassen;
7. vraagt de VV/HV en de EU-lidstaten actie te ondernemen om ervoor te zorgen dat alle grensovergangen van en naar Gaza geopend worden en blijven en onder aangepaste internationale eindgebruikcontrole worden geplaatst, zodat humanitaire en commerciële goederen die noodzakelijk zijn voor de heropbouw en de ontwikkeling van een zichzelf onderhoudende economie, geld en personen ongehinderd kunnen circuleren;

Georgien ist ein fester Bestandteil unserer Nachbarschaftspolitik, damit sind wir verpflichtet, dem Land alle Unterstützung zu gewähren, die für den Wiederaufbau nötig ist.
Georgië is een integraal onderdeel van ons nabuurschapsbeleid, en daarom hebben we een plicht om zo veel mogelijk steun te geven voor de wederopbouw van het land.

Die unmittelbaren Probleme der Region sind enorm, aber wie diese Entschließung zeigt, stehen wir, wie es nötig ist, bereit, um uns am sehr langfristigen Wiederaufbau zu beteiligen.
De directe problemen van de regio zijn uitzichtloos, maar zoals deze resolutie aangeeft, staan wij klaar - zoals het hoort - om onze bijdrage te leveren aan de hulp bij de wederopbouw voor de zeer lange termijn.