Traduction de «wiederaufbau erwägen könnte » (Allemand → Néerlandais) :

4. Zu diesem Zeitpunkt stimmte Kommissionsmitglied Patten mit dem Europäischen Parlament darin überein, dass diese Erweiterung des Zuständigkeitsbereichs der Agentur zum Gegenstand eines Berichts über die mittelfristige Strategie der Kommission für die Verwaltung der EU-Hilfe für Südosteuropa gemacht werden sollte, den die Kommission bis spätestens Ende März 2002 vorlegen und in dem anhand objektiver und allgemeiner Kriterien geklärt werden sollte, in welchen Fällen die Kommission eine Übertragung der Verwaltung der EU-Hilfe an die Europäische Agentur für Wiederaufbau erwägen könnte.
4. Indertijd was commissaris Patten het eens met het Europees Parlement dat op deze uitbreiding een verslag moest volgen - dat uiterlijk eind maart 2002 ingediend zou moeten worden - over de strategie van de Commissie op de middellange termijn voor het beheer van de EU-bijstand voor Zuidoost-Europa, waarin duidelijk, op basis van objectieve algemene criteria, aangegeven zou worden in welke gevallen het beheer van de EU-bijstand aan het EBW gedelegeerd kon worden.

Wiederaufbau Die EG könnte erwägen, was im Zusammenhang mit der technischen Hilfe noch getan werden kann, insbesondere im Rahmen von TACIS und der für 1996 vorgesehenen Neuauflage der TACIS-Verordnung.
Naoorlogse wederopbouw De EG zou kunnen nagaan welke technische bijstand mogelijk is, vooral in het kader van TACIS, met betrekking waartoe de verordening met ingang van 1996 wordt vernieuwd.