Traduction de «wiederanpassung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Readaptation | Rehabilitation | tertiäre Prävention | Wiederanpassung | Wiedereingliederung
readaptatie | revalidatie | wederaanpassing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angesichts der Risiken für die Versorgungssicherheit des Landes ist die Lebensdauer der Kernkraftwerke Doel 1 und Doel 2 um 10 Jahre, also bis 2025, zu verlängern unter Einhaltung der Vorschriften in Zusammenhang mit der zehnjährlichen Neubewertung der Sicherheit, insbesondere unter Einbeziehung der spezifischen Aspekte der ' LTO ' (Long Term Operation), der Wiederanpassung des Aktionsplans bezüglich der Stresstests und der erforderlichen Genehmigungen durch die Föderalagentur für Nuklearkontrolle.
Gezien de risico's voor de bevoorradingszekerheid van het land, moet de levensduur van de kerncentrales Doel 1 en Doel 2 met 10 jaar, dus tot 2025, verlengd worden, mits het naleven van de voorschriften in verband met de tienjaarlijkse herzieningen van de beveiliging, in het bijzonder met betrekking tot de specifieke aspecten van de ' LTO ' (Long Term Operation), de heraanpassing van het actieplan voor de stresstests, en de vereiste goedkeuringen van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle.

Nach der Wiederaufnahme ihres früheren Amtes sind die Bediensteten nicht berechtigt, ihr Gehalt mit eventuellen Vorteilen, die mit der Ausübung von in Artikel 409 bis 411 erwähnten politischen Mandaten verbunden sind und irgendeiner Vergütung zur Wiederanpassung entsprechen, zu verbinden.
Na hun wederopname mogen de ambtenaren hun wedde niet cumuleren met voordelen verbonden aan de uitoefening van een politiek mandaat als bedoeld in de artikelen 409 tot en met 411 en die een heraanpassingsvergoeding vervangen.

Bezeichnung: Bau oder Wiederanpassung von Fussgängerwegen in den 7 Strassen des Zentrums von Wanze;
Titel : Bouw en/of heraanleg van voetpaden in 7 straten van het centrum van Wanze;

Im Fall einer Wiederanpassung der abgelehnten Programme müssen sie ein Jahr warten, bevor sie sie wiedervorlegen können.
In geval van aanpassing van een verworpen programma moeten zij een jaar wachten alvorens zij het opnieuw kunnen indienen.

Nach der Wiederaufnahme ihres früheren Amtes sind die Bediensteten nicht berechtigt, ihr Gehalt mit eventuellen Vorteilen, die mit der Ausübung von in Artikel LIII. CXV. 3 bis 5 erwähnten politischen Mandaten verbunden sind und irgendeiner Vergütung zur Wiederanpassung entsprechen, zu verbinden.
Na hun wederopname mogen de ambtenaren hun wedde niet cumuleren met voordelevn verbonden aan de uitoefening van een politiek mandaat als bedoeld in de artikelen LIII. CXV. 3 tot en met 5 en die een heraanpassingsvergoeding vervangen.

Nach der Wiederaufnahme ihres früheren Amtes sind die Personalmitglieder nicht berechtigt, ihr Gehalt mit eventuellen Vorteilen, die mit der Ausübung von in Artikel 5 erwähnten politischen Mandaten verbunden sind und irgendeiner Vergütung zur Wiederanpassung entsprechen, zu verbinden.
Na herstel in hun ambt mogen de personeelsleden hun wedde niet samen genieten met voordelen die verbonden zijn met de uitoefening van een in artikel 5 bedoeld mandaat en die een wederaanpassingsvergoeding uitmaken.

Kolumbien - "Projekt zum Schutz der Menschenrechte zugunsten der Gewaltopfer" der Bischofskonferenz von Kolumbien 70.000 ECU Mit dem Projekt soll ein koordinierter nationaler Mechanismus zur Verhütung erzwungener Vertreibungen und zur Wiederanpassung der betroffenen Gruppen geschaffen werden.
Colombia - "Project voor de bescherming van mensenrechten ten behoeve van slachtoffers van geweld" van de bisschopsconferentie van Colombia 70.000 ecu Met dit project wordt beoogd een gecoördineerde nationale regeling te treffen ter voorkoming van gedwongen ontheemding en voor de wederaanpassing van de daardoor getroffen bevolkingsgroepen.