Vertaling van "wieder wachsen würde " (Duits → Nederlands) :

Dabei wäre das Gleichgewicht der öffentlichen Ausgaben umso leichter zu erreichen, wenn die europäische Wirtschaft wieder wachsen würde.
Het zou evenwel veel gemakkelijker zijn om het evenwicht in de overheidsuitgaven te herstellen, als Europa zich weer op groei zou richten.

Am besten ließe sich das Image des Sektors allerdings aufwerten, wenn Fischfang wieder rentabler würde, was zuallererst voraussetzt, dass die Bestandsgrößen wieder wachsen und die Konkurrenz der einzelnen Fangflotten um die Befischung dieser Bestände abnimmt.
Wat het imago van de sector echter het meest zou verbeteren, zijn maatregelen om de winstgevendheid van de visserij te verhogen, en dit vergt in de eerste plaats een toename van de beschikbare hoeveelheden vis en een vermindering van de concurrentie tussen vloten om deze bestanden.