Vertaling van "wieder sinken dürfte " (Duits → Nederlands) :

Insgesamt dürfte sich die Inflation in diesem Jahr im Euroraum bei durchschnittlich 1,5% einpendeln, 2018 auf 1,4% sinken und 2019 wieder auf 1,6% klettern.
In het algemeen zijn de verwachtingen dat de inflatie in de eurozone dit jaar gemiddeld 1,5 % zal bereiken, gevolgd door een kleine daling tot 1,4 % in 2018 en een nieuwe stijging tot 1,6 % in 2019.

Die Inflation dürfte in den kommenden Quartalen aufgrund der höheren Rohstoffpreise anziehen, aber bis Mitte 2008 im Euroraum wieder auf rund 2 % sinken.
Verwacht wordt dat de inflatie de komende kwartalen zal aantrekken als gevolg van hogere grondstoffenprijzen, maar medio 2008 in het eurogebied alweer zou zijn afgenomen tot ongeveer 2%.

Als Folge der Konjunkturabschwächung ist leider auch ein - seit 1997 erstmaliger- Wiederanstieg der Arbeitslosigkeit festzustellen, die erst 2003 wieder sinken dürfte.
Als gevolg van de afzwakking van de conjunctuur valt voor het eerst sinds 1997 een stijging van de werkloosheid te constateren, die pas in 2003 weer iets zou kunnen dalen.

Allerdings dürfte das Defizit im Vorausschätzungszeitraum sowohl auf Basis des Kalender- als auch des Haushaltsjahres wieder unter 3 % des BIP sinken.
Verwacht wordt evenwel dat het tekort (gemeten over zowel kalenderjaar als begrotingsjaar) tijdens de ramingsperiode wederom onder de referentiewaarde van 3% van het BBP zal zakken.

Da diese der Prognose zufolge allmählich zurückgehen werden, dürfte die Inflationsrate 2012 wieder unter 2 % sinken.
Op grond van een verwachte geleidelijke daling van deze prijzen loopt de nominale inflatie in 2012 terug tot minder dan 2%.