Traduction de «wieder frei fühlen » (Allemand → Néerlandais) :

Das würde bedeuten, dass wir unsere Werte ohne Weiteres aufgeben können und uns, sobald das Jahr der Chancengleichheit vorbei ist, wieder frei fühlen, europäische Bürger unterschiedlich zu behandeln.
Dit zou betekenen dat we onze waarden gemakkelijk laten varen en dat we ons vrij voelen om zodra het Europees Jaar van gelijke kansen is afgelopen Europeanen verschillend te behandelen.

Wir müssen dafür sorgen, dass dieser Vorfall nicht in Vergessenheit gerät. Deshalb muss vor allem die Sinn Féin die Mauer des Schweigens durchbrechen, damit sich die Menschen wieder frei fühlen.
Daarom moet met name Sinn Féin de muur van stilzwijgen doorbreken zodat zij haar eigen gemeenschap kan bevrijden.

Jetzt, im Schutze der hinter verschlossenen Türen tagenden Regierungskonferenz, fühlen sie sich jedoch frei, das Ergebnis wieder aufzuschnüren.
Maar nu, veilig achter de gesloten deuren van de IGC, voelen ze zich weer vrij om het resultaat open te breken.