Traduction de «wieder darauf hinweisen » (Allemand → Néerlandais) :

(ii) die Schlussfolgerungen aus diesem Audit darauf hinweisen, dass die Arten und Kategorien von Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen aus diesem Drittstaat oder Gebieten davon wieder in die Liste nach Artikel 40a aufgenommen werden können.
ii) de resultaten van deze audit aantonen dat de opgegeven plantensoorten en -categorieën, plantaardige producten en andere materialen uit dit derde land, of een gebied daarvan, opnieuw kunnen worden opgenomen in de in artikel 40 bis bedoelde lijst.

Auf der anderen Seite muss ich auch immer wieder darauf hinweisen, dass ein Gutteil der Bürokratie zusätzlich auf nationaler Ebene hinzutritt.
Aan de andere kant moet ik er echter keer op keer op wijzen dat een groot deel van de bureaucratie op het nationale niveau ontstaat.

Ich sagte es bereits und ich werde immer wieder darauf hinweisen: Plan D ist nicht zur Rettung der Verfassung bestimmt.
Ik heb het al eerder gezegd en ik zeg het nogmaals: Plan D is geen reddingsoperatie voor de Grondwet.

Wir müssen immer wieder darauf hinweisen, wie wichtig eine konsistente Umsetzung ist.
We moeten voortdurend het belang blijven benadrukken van consistente tenuitvoerlegging.

Wir müssen immer wieder darauf hinweisen, dass Kuba die Menschenrechte achten muss und dass die Gewaltherrschaft des kubanischen Regimes nicht mehr zeitgemäß und ins Wanken geraten ist.
Daarom kunnen wij niet blijven zwijgen: wij moeten voortdurend herhalen dat Cuba de mensenrechten dient te respecteren en dat de Cubaanse tirannie een anachronistisch buitenbeentje is.