Vertaling van "wieder auftretenden naturkatastrophen " (Duits → Nederlands) :

O. in der Erwägung, dass der Konflikt und die immer wieder auftretenden Naturkatastrophen die ohnehin schwache Wirtschaft des Landes stark strapazieren, da durch Überschwemmungen, Dürren und Vertreibung die Ernten zerstört werden und die Lebensmittelerzeugung vermindert wird;
O. overwegende dat het conflict en de herhaaldelijke natuurrampen ook hun tol eisen van de toch al zwakke economie van het land, omdat het oogsten wordt bemoeilijkt en de voedselproductie wordt beperkt door overstromingen, droogtes en ontheemding;

13. ist der Auffassung, dass als Teil der Programme für die regionale und ländliche Entwicklung zur Verhütung von Naturkatastrophen neben einer wirksamen und entschiedenen staatlichen Politik auch Maßnahmen zur Sensibilisierung, Erziehung und beruflichen Bildung, die das Verantwortungsbewusstsein des einzelnen für die Verhütung der immer wieder auftretenden Brände in der Mittelmeerregion stärken, eingeleitet und durch die zuständigen nationalen Verwaltungen durchgeführt werden sollten;
13. is van oordeel dat , naast een effectief en ondubbelzinnige overheidsoptreden, ook behoefte bestaat aan maatregelen om het bewustzijn van het publiek te verhogen, terwijl ook onderwijs en beroepsopleiding hun bijdrage moeten leveren aan een groter persoonlijke verantwoordelijkheidsgevoel bij het verhinderen van de voortdurend optredende branden in het Middellandse-Zeegebied en dat deze maatregelen door de verantwoordelijke nationale besturen moeten worden geïnitieerd en uitgevoerd, in het kader van de programma's voor regionale en plattelandsontwikkeling, ten einde natuurrampen te voorkomen;