Traduction de «wieder aufgreifen müssen » (Allemand → Néerlandais) :

Es stimmt, dass wir einige Dinge aufgegeben haben, aber es stimmt auch, dass in der Zukunft, wenn wir sie wieder aufgreifen müssen, das Europäische Parlament in vorderster Reihe stehen wird.
Wij hebben eveneens enkele elementen losgelaten, maar als we ze in de toekomst toch nog zouden willen recupereren, dan zal het Europees Parlement daarbij zeker het voortouw nemen.

Alle diese Umstände, Herr Präsident, begünstigen ein neues Klima, und ich glaube, dass die betroffenen Seiten Entscheidungen treffen müssen, sie müssen Risiken eingehen, um den Prozess wieder zu beleben, und sie müssen diese Situation auf die eine oder andere Weise lösen, indem sie die Roadmap wieder aufgreifen.
Al deze omstandigheden, mijnheer de Voorzitter, zijn bevorderlijk voor het ontstaan van een nieuw klimaat, en de partijen moeten nu besluiten en risico's nemen om het proces weer op gang te brengen.

Beide Seiten und die internationale Gemeinschaft müssen die Chance zur Wiederbelebung des Friedensprozesses nutzen und den Fahrplan wieder aufgreifen.
Beide partijen en de internationale gemeenschap moeten de kans aangrijpen om het vredesproces een nieuwe stimulans te geven door de routekaart opnieuw te lanceren.