Vertaling van "wieder aufgezehrt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wieder bezugsberechtigt werden
opnieuw recht op uitkering krijgen

die Waren duerfen in den erstgenannten Staat wieder eingefuehrt werden
de produkten worden tot wederinvoer op het grondgebied van die eerste Staat toegelaten

die Mittel werden den Mitteln des Fonds wieder zugefuehrt
de kredieten worden opnieuw gevoegd bij de algemene middelen van het Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Ausmaß des Preisdumping scheint zwar zurückzugehen, überwiegend eine Folge der Wechselkursgewinne im Jahr 2001, die allerdings durch die prognostizierten Lohnerhöhungen und die Inflation [14] wieder aufgezehrt werden dürften, doch bestätigt die Analyse bestimmte bereits bekannte Geschäftsmethoden koreanischer Schiffswerften.
Terwijl het onderbieden lijkt af te nemen, hoofdzakelijk door wisselkoerswinsten uit 2001 die naar alle verwachting door aangekondigde loonsverhogingen en inflatie zullen worden uitgehold [14], bevestigt het onderzoek een aantal bekende handelspraktijken van de Koreaanse werven.

Durch die Nachfrageanstiege werden die Verbesserungen der Energieeffizienz im allgemeinen wieder aufgezehrt.
Een stijgende energievraag doet over het algemeen het effect van verbeteringen op het punt van de energie-efficiëntie teniet.