Traduction de « wahlbeobachtung durch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Projekt Wahlbeobachtung und Demokratieförderung | Wahlbeobachtung und Demokratieförderung | EODS [Abbr.]
project verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie | verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie | EODS [Abbr.]

Wahlprüfung [ Wahlbeobachtung ]
toezicht op de verkiezingen [ verkiezingswaarneming ]

konvektive Waermeuebertragung | konvektiver Waermeuebergang | Waermeuebergang durch Beruehrung | Waermeuebergang durch Konvektion | Waermeuebergang durch Mitfuehrung | Waermeuebertragung durch Beruehrung | Waermeuebertragung durch Konvektion | Waermeuebertragung durch Mitfuehrung
passief neerwaarts warmtetransport

Umweltvergiftung durch Metalle [ Umweltvergiftung durch Blei | Umweltvergiftung durch Quecksilber | Umweltvergiftung durch Schwermetalle ]
verontreiniging door metalen [ verontreiniging door kwikzilver | verontreiniging door lood ]

Ablaufbetrieb | Ablaufrangierbetrieb | Rangieren durch Ablauf | Rangieren durch Ablaufen | Zugzerlegung durch Ablauf | Zugzerlegung durch Ablaufen
uitheuvelen | uitrangeren met gebruikmaking van helling

Unternehmensübernahme [ institutioneller Buyout | Leveraged Buyout | Management Buyin | Management Buyout | Unternehmensübernahme durch alle Angestellten des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte eines fremden Unternehmens ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

Bewertung durch die oberste Leitung (nom féminin) | Bewertung durch die Organisationsleitung (nom féminin) | Managementprüfung (nom féminin)
managementtoetsing (nom féminin)

Open Web Application Security Project | Sicherheitsbedrohungen durch Web-Apps | Sicherheitsbedrohungen durch Web-Applikationen | Webanwendungs-Sicherheitsbedrohungen
misbruik van en aanvallen en dreigingen op websites | veiligheidsdreigingen in webtoepassingen wegnemen | veiligheidsdreigingen voor websites | veiligheidsdreigingen voor webtoepassingen

UAA (élément) | Unternehmen für die Ausbildung durch Arbeit (élément)
Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)

Unternehmensübernahme durch leitende Mitarbeiter
In-en uitkoop door personeel | Management buy out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mitteilung der Kommission über Wahlunterstützung und Wahlbeobachtung durch die EU /* KOM/2000/0191 endg. */
Mededeling van de Commissie over verkiezingsondersteuning en verkiezingswaarneming door de EU /* COM/2000/0191 def. */

4. Ein neuer rahmen für die Wahlunterstützung und Wahlbeobachtung durch die EU
4. Een nieuw kader voor EU-verkiezingsondersteuning en -waarneming

Mitteilung der Kommission über Wahlunterstützung und Wahlbeobachtung durch die EU
Mededeling van de Commissie over verkiezingsondersteuning en verkiezingswaarneming door de EU

MITTEILUNG DER KOMMISSION über Wahlunterstützung und Wahlbeobachtung durch die EU
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE over verkiezingsondersteuning en verkiezingswaarneming door de EU

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0191 - EN - Mitteilung der Kommission über Wahlunterstützung und Wahlbeobachtung durch die EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0191 - EN - Mededeling van de Commissie over verkiezingsondersteuning en verkiezingswaarneming door de EU

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission über Wahlunterstützung und Wahlbeobachtung durch die EU,
– gezien de mededeling van de Commissie over verkiezingsondersteuning en -waarneming door de EU,

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 15. März 2001 zur Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Wahlunterstützung und Wahlbeobachtung durch die EU“ ,
– gezien zijn resolutie van 15 maart 2001 over de mededeling van de Commissie over verkiezingsondersteuning en verkiezingswaarneming door de EU ,

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 15. März 2001 zur Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Wahlunterstützung und Wahlbeobachtung durch die EU“,
– gezien zijn resolutie van 15 maart 2001 over de mededeling van de Commissie over verkiezingsondersteuning en verkiezingswaarneming door de EU,

Eine umfassende EU-Methodik für die Wahlbeobachtung wurde allerdings erst durch die Mitteilung der Kommission über Wahlunterstützung und Wahlbeobachtung durch die EU vom April 2000 eingeführt.
Deze betrokkenheid bij het verkiezingsproces in Rusland bleef in de rest van de jaren negentig gehandhaafd. Het duurde echter nog tot april 2000 voordat de Commissie met haar mededeling over verkiezingsondersteuning en verkiezingswaarneming door de EU, de aanzet gaf tot de invoering van een veelomvattende EU-methode voor verkiezingswaarneming.