Traduction de « meine kollegin korhola festgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Meiner Meinung nach muss dieses Gebäuderenovierungsprogramm fortgesetzt und auf die armen Bewohner von ländlichen Gebieten ausgeweitet werden, wie meine Kollegin aus der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz bereits festgestellt hat.
Ik denk dat we dit programma voor de renovatie van flats moeten voortzetten en tevens moeten uitbreiden naar de arme bewoners van plattelandsgebieden, zoals mijn collega van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie al zei.

Wie meine Kollegin Korhola festgestellt hat, gibt es immer mehr Anzeichen, die nahe legen, dass diese hoch intensiven Aktiv-Sonare eine sehr große Bedrohung für Meeressäuger und Fische darstellen.
Zoals mijn collega mevrouw Korhola reeds zei, komt er steeds meer bewijs dat dit zeer krachtige type sonar een grote bedreiging vormt voor zeezoogdieren en vissen.

Trotz der Lage möchte ich auch betonen – vielleicht entgegen dem, was meine Kollegin Frau Korhola gerade gesagt hat –, dass es in Vietnam auch Bemühungen gegeben hat.
Ondanks de situatie wil ik, in tegenstelling wellicht tot wat mijn collega mevrouw Korhola zojuist heeft gezegd, ook benadrukken dat er toch ook wel het een en ander is ondernomen in Vietnam.

Wie meine Kollegin Fraisse soeben festgestellt hat, konnten die Disparitäten in den letzten Jahren zwar in beachtlicher Weise reduziert werden, aber es bleibt noch viel zu tun, bis die diesbezüglichen Ziele der Europäischen Union erreicht sind.
Hoewel er sinds enkele jaren belangrijke vooruitgang is geboekt in het terugdringen van de ongelijkheid, zoals mijn collega, mevrouw Fraisse, zojuist opmerkte, moet er nog veel gebeuren om de doelstellingen die de Europese Unie zich op dit gebied heeft gesteld, te verwezenlijken.