Vertaling van " ihre berichterstatterin vorschlägt " (Duits → Nederlands) :

Ich weiß, es war nicht leicht, doch wenn das Parlament das Programm ohne Änderungen annimmt, wie Ihre Berichterstatterin vorschlägt, dann kann es ab Januar 2007 fristgerecht umgesetzt werden.
Dat was niet gemakkelijk maar als het Parlement het besluit ongewijzigd aanneemt, zoals uw rapporteur voorstelt, kan het programma nog op tijd, dus per 1 januari 2007 ten uitvoer worden gelegd.

Andere Änderungen, die Ihre Berichterstatterin dem Ausschuss vorschlägt, beziehen sich auf die Einführung einer Nichtdiskriminierungsklausel, die Einräumung weitergehender Verfahrensgarantien und die Einrichtung eines Sanktionssystems im Fall des Verstoßes gegen nationale Durchführungsbestimmungen.
Andere wijzigingsvoorstellen zijn erop gericht de non-discriminatiebepaling in de richtlijn op te nemen, betere beroepsmogelijkheden te garanderen en te voorzien in een systeem van sancties in geval van schending van de nationale toepassingsregels.

Es ist jedoch klar, dass an der Verordnung einige Kritik geübt werden kann, weshalb Ihre Berichterstatterin eine Überprüfungsklausel vorschlägt.
Er is echter duidelijk veel kritiek op de verordening mogelijk en daarom stelt uw rapporteur een herzieningsclausule voor.