Traduction de « herr wojciechowski » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Herr | H. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich muss das Parlament daran erinnern, dass in vielen Fällen, wie Herr Wojciechowski und andere gesagt haben, Vorbeugung die beste Medizin ist.
Ik herinner het Parlement eraan dat voorkomen in veel gevallen beter is dan genezen, zoals de heer Wojciechowski en anderen ook hebben opgemerkt.

Herr Wojciechowski hat seinen Teil geleistet, und er kann in keiner Hinsicht für irgendeine Verzögerung verantwortlich gemacht werden.
De heer Wojciechowski heeft zijn deel gedaan en kan op geen enkele wijze verantwoordelijk worden gehouden voor welke vertraging dan ook.

Herr Wojciechowski, wir werden der tschechischen Ratspräsidentschaft zur Seite stehen.
Mijnheer Wojciechowski, wij zullen het Tsjechische voorzitterschap helpen.

– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wie mein Vorredner Herr Wojciechowski sagte, sind die Beziehungen zu Russland außerordentlich heikel und zwiespältig.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, zoals de heer Wojciechowski, de vorige spreker, al zei, de betrekkingen met Rusland zijn bijzonder broos en zitten vol valkuilen.

– (FI) Herr Präsident! Wir alle wissen, dass Herr Wojciechowski als Vorsitzender des Ausschusses nur der formale Fragesteller ist.
- (FI) Mijnheer de voorzitter, wij weten allen dat de heer Wojciechowski, als voorzitter van de commissie, slechts de formele indiener van de vraag is.