Traduction de « haien seevögeln » (Allemand → Néerlandais) :

(i) Die Aufnahme von Oberflächen-Langleinenfischer in das Protokoll sollte überprüft werden, damit diese mit dem Grundsatz der verantwortungsbewussten Fischerei im Einklang stehen und um die Gefahr einer unhaltbaren Todesrate bei Nichtzielarten wie Haien, Seevögeln und Schildkröten zu vermeiden.
(i) de wijze waarop de visserij met de drijvende beug in het protocol is opgenomen moet zo worden gewijzigd, dat het beginsel van verantwoorde visserij wordt nageleefd en het risico van onaanvaardbare sterfte onder niet-doelsoorten, zoals haaien, zeevogels en schildpadden, wordt vermeden.

Der Vorschlag enthält technische Maßnahmen für die nachhaltige Bewirtschaftung der Roten Koralle, die Verringerung der Beifänge von Seevögeln, Meeresschildkröten und Walen sowie die Erhaltung von Mönchsrobben, Haien und Rochen im Gebiet des GFCM-Übereinkommens.
Het voorstel omvat technische maatregelen voor de duurzame exploitatie van rood koraal, de beperking van de incidentele vangsten van zeevogels, zeeschildpadden en walvisachtigen alsmede de bescherming van monniksrobben, haaien en roggen in het GFCM-overeenkomstgebied.

In Bezug auf die Entschließung 10/02 sowie die Entschließungen 05/05, 09/06 und 10/06 zu obligatorischen statistischen Anforderungen legte Belize nur unvollständige Informationen zu den Beifängen von Haien vor (teilweiser Verstoß) und übermittelte keinerlei Informationen zur Größenhäufigkeit sowie zu den Beifängen von Meeresschildkröten und Seevögeln (vollständiger Verstoß).
Wat resolutie 10/02 en de resoluties 05/05, 09/06 en 10/06 over verplichte statistische vereisten betreft, heeft Belize onvolledige informatie verstrekt over bijvangsten van haaien (gedeeltelijke naleving) en geen informatie over grootteverdeling, bijvangsten van zeeschildpadden en bijvangsten van zeevogels (niet-naleving).

Der Bericht stellt das Problem der Rückwürfe auch in den größeren Zusammenhang des Problems der Beifänge von Seevögeln und Haien und fordert eine bedeutende Anzahl von Pilotvorhaben in verschiedenen geografischen Gebieten, um das Phänomen der Rückwürfe zu untersuchen.
Het verslag plaatst de teruggooi ook in de bredere context van het probleem van bijvangsten van zeevogels en haaien en het vraagt om een substantieel scala aan geografisch-gespreide teruggooiproefprojecten.