Traduction de « prioritäten neu gesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

In der vorliegenden Mitteilung wird betrachtet, welche Fortschritte in der Union die Förderung der Innovation in Unternehmen gemacht hat, es wird untersucht, wie die Prioritäten neu gesetzt werden müssen, und es werden die Grundzüge der Politik in den nächsten vier Jahren festgelegt.
Deze mededeling geeft een overzicht van de vooruitgang die in de Unie is gemaakt om innovatie door ondernemingen te stimuleren, onderzoekt welke nieuwe prioriteiten moeten worden gesteld en geeft algemene beleidslijnen voor de komende vier jaar.

Nachhaltiges ökologisches Wachstum, Solidarität mit den Entwicklungsländern und mehr Mitsprache für die Zivilgesellschaft bei der Gestaltung der EU-Politik – das sind die drei Prioritäten, die sich Staffan Nilsson, der neu gewählte Präsi­dent des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), einer beratenden Einrichtung der EU, für seine Amtszeit gesetzt hat.
Duurzame groene groei, solidariteit met de ontwikkelingslanden en een grotere inbreng van het maatschappelijk middenveld in het Europees beleid: dat zijn de drie prioriteiten van Staffan Nilsson, net verkozen tot voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voor zijn ambtstermijn aan het hoofd van dit adviesorgaan van de Europese Unie.

Die neue EU-Tiergesundheitsstrategie wird dazu beitragen, die Mischung aus politischen Instrumenten so anzupassen, dass der Zugang zu Ausfuhrmärkten erschlossen, die Partnerschaft mit den Stakeholdern neu belebt und dass Prioritäten gesetzt werden, damit die Ressourcen bestmöglich genutzt werden.
De nieuwe EU-strategie voor diergezondheid zal ertoe bijdragen dat de mix van beleidsinstrumenten wordt aangepast om toegang tot de exportmarkt te realiseren, de samenwerking met de belanghebbende partijen nieuw leven in te blazen en prioriteiten te stellen, zodat optimaal gebruik wordt gemaakt van de beschikbare middelen.

Im Rahmen des FIAF sollen daher die Prioritäten - auch vor dem Hintergrund der Reform der GFP und den damit verbundenen Änderungen der Strukturmaßnahmen - neu gesetzt werden.
In het kader van het FIOV moeten de prioriteiten – ook tegen de achtergrond van de hervorming van het GVB en de daarmee verbonden wijzigingen in de structurele maatregelen – opnieuw worden vastgesteld.

Die Stabilisierung des politischen Umfeldes wird dazu führen, daß die Prioritäten neu gesetzt und in Israel, den besetzten Gebieten und allen Maschrek-Ländern intensivere wirtschaftliche und soziale Aktivitäten möglich werden.
De stabiliteit van de politieke context zal ongetwijfeld leiden tot een herverdeling van de prioriteiten ten gunste van een intensivering van de economische en sociale activiteit zowel in Israël, in de bezette gebieden als in alle Mashrek-landen.