Traduction de « beispielsweise esperanto » (Allemand → Néerlandais) :

Im Rahmen der Überlegungen über die Problematik der Mehrsprachigkeit, denen der Wille zur Wahrung der Vielfalt und des Reichtums der Europäischen Union im kulturellen und sprachlichen Bereich zugrunde liegt, möchte der Berichterstatter abschließend anregen, dass der Denkprozess über die Förderung einer neutralen Relais-Sprache, wie beispielsweise Esperanto, fortgeführt werden sollte.
In het kader van de talenproblematiek en met het oog op het behoud van de bestaande culturele en linguïstische verscheidenheid in de Europese Unie zou de rapporteur tot slot graag zien dat er verder wordt nagedacht over het promoten van een neutrale spiltaal zoals het esperanto.

In dem Entschließungsantrag fehlt der Bezug auf innovative Lösungen, um die Kommunikationserfordernisse auf einer diskriminierungsfreien Basis zu bewältigen, indem beispielsweise die Verwendung neutraler Sprachen wie der Weltsprache Esperanto vorgesehen wird.
In de resolutie komt geen verwijzing voor naar innovatieve oplossingen om tegemoet te komen aan niet-discriminatoire communicatiebehoeften. Zo wordt niet gesproken over het gebruik van neutrale talen, zoals het Esperanto.