Traduction de «widersetzt hat scheint » (Allemand → Néerlandais) :

Die Debatte über den nächsten Haushalt könnte vergiftet werden, wenn sich der Rat einer Überprüfung des Finanzrahmens widersetzt, was er heute erneut zu tun scheint.
Het debat over de volgende begroting kan vergiftigd worden als de Raad zich blijft verzetten tegen een herziening van het financieel kader, zoals vandaag blijkbaar opnieuw het geval is.

Von Korea und Japan kommen zwei Vorschläge: Japan schlägt vor, das Übereinkommen unter Berücksichtigung der Vorbehalte der USA in Kraft zu setzen, Korea, das sich einem derartigen Schritt bisher immer widersetzt hat, scheint nun bereit zu sein, das Übereinkommen ohne Beteiligung der USA in Kraft zu setzen.
Japan en Korea hebben elk een voorstel gedaan: Japan stelt voor de overeenkomst ten uitvoer te leggen, rekening houdende met de bezwaren van de VS; hoewel het zich hier vroeger steeds tegen verzet heeft, lijkt Korea nu toch bereid de overeenkomst zonder de VS ten uitvoer te leggen.