Traduction de «widerrechtlich bepflanzten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

widerrechtliche Inbesitznahme von Flugzeugen
wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen

Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt
Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart

illegaler Handel mit Drogen | widerrechtlicher Handel mit Betäubungsmitteln
illegale handel in verdovende middelen | onwettige handel in verdovende middelen

widerrechtlich
onrechtmachtig

Ausschuss für widerrechtliche Klauseln
Commissie voor Onrechtmachtige Bedingen

widerrechtliche Drohungen des Erziehungsberechtigten
onbuigzaamheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es sollte, was die Verpflichtungen der Erzeuger im Zusammenhang mit diesen Flächen anbelangt, zwischen vor und nach dem 31. August 1998 widerrechtlich bepflanzten Flächen unterschieden werden.
Wat de onrechtmatig aangeplante oppervlakten betreft, moet met betrekking tot de verplichtingen van de producenten een onderscheid worden gemaakt tussen de oppervlakten die vóór en die ná 31 augustus 1998 zijn aangeplant.

Wegen der unzulänglichen Kontrollen der widerrechtlich bepflanzten Flächen und wegen der Nichtanwendung der auf Gemeinschaftsebene vorgesehenen Sanktionen wurde für Spanien eine Berichtigung der Ausgaben für die Rodungsprämie in Höhe von 4,4 Mio. Euro (2 %) beschlossen.
Het gebrek aan controle in Spanje op onwettelijke wijngaarden en het falen om wijnbouwers communautaire sancties op te leggen, heeft tot een correctie van 4,4 miljoen euro ( 2 %) geleid voor rooipremies.