Vertaling van "wichtigsten themen behandelt " (Duits → Nederlands) :

Der Vereinbarung zufolge müssen sich die EU-Organe auf die wichtigsten Themen einigen, die von Parlament und Rat vorrangig behandelt werden sollten, darunter auch die Vereinfachung bestehender Rechtsvorschriften.
Volgens het interinstitutioneel akkoord moeten de instellingen overeenstemming bereiken over de belangrijkste zaken waaraan de wetgevers prioriteit moeten hechten, zoals de vereenvoudiging van de bestaande regelgeving.

– (DE) Frau Präsidentin! Ich möchte nur sagen, dass gerade am Donnerstagnachmittag die wichtigsten Themen behandelt werden, und dass wir deshalb diese wichtigen Themen, weil sie dringlich sind, auch am Donnerstagnachmittag erledigen müssen.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wil alleen maar zeggen dat op donderdagmiddag de belangrijkste kwesties behandeld worden en dat we deze kwesties dus, juist omdat ze dringend zijn, ook op donderdagmiddag af moeten handelen.

Er enthält die wichtigsten Themen, die vorrangig behandelt werden müssen.
Het bevat de belangrijkste zaken die prioritair moeten worden aangepakt.

In dem vom Vorsitz erstellten Papier wird ein Überblick über die wichtigsten zu untersuchenden Fragen gegeben und werden folgende Themen behandelt:
De nota van het voorzitterschap schetst de voornaamste te behandelen onderwerpen:

Ich begrüße den vorliegenden Bericht insbesondere, weil darin die wichtigsten Themen behandelt werden, mit denen sich die EU-Institutionen befassen müssen.
Ik heb bijzondere waardering voor het onderhavige verslag, omdat daarin de belangrijkste institutionele vraagstukken aan bod komen die de Europese instellingen moeten aanpakken.

Die neue Veröffentlichung enthält die bedeutendsten Ergebnisse, die die Beschwerdeführer erzielt haben, und hebt die wichtigsten politischen Themen hervor, die im vergangenen Jahr behandelt wurden.
De nieuwe publicatie bevat de belangrijkste resultaten die door klagers behaald zijn, en wijst op de voornaamste politieke kwesties die het afgelopen jaar onderzocht zijn.

In ihr werden die wichtigsten Themen im Zusammenhang mit den Programmen GALILEO und EGNOS behandelt, wie etwa die Infrastrukturkosten, die mit der Verwirklichung und Verwaltung des Programms verbundenen Risiken und deren Beherrschung, die erwarteten Erlöse und die Erwartungen an den Nutzen, die Finanzierung der europäischen GNSS-Programme und die öffentlichen Verwaltungsstrukturen.
Zij biedt een overzicht van de hoofdelementen van het Galileo- en Egnos-programma en behandelt onder meer de infrastructuurkosten, de risico's verbonden aan de uitvoering van de programma's en het beheer ervan, verwachte voordelen en inkomsten, de financiering van de Europese GNSS-programma's en het beheer door de publieke sector.

Der Entwurf von Schlussfolgerungen behandelt die wichtigsten Themen, die der Europäische Rat auf seiner Tagung erörtern wird:
De ontwerp-conclusies hebben betrekking op de voornaamste punten die de Europese Raad zal bespreken.