Traduction de «wichtigsten partnern aber » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb ist verbesserte Regulierungszusammenarbeit – sowohl zur Förderung der Gleichwertigkeit oder Konvergenz (von Regeln, Normen, Prüf- und Zertifizierungspraktiken) auf internationaler Ebene als auch zur Minimierung unnötiger Regulierungskosten weltweit – ein wesentlicher Aspekt unserer Handelsbeziehungen, in erster Linie bei den Beziehungen zu unseren wichtigsten Partnern, aber auch als Komponente von Freihandels- und vergleichbaren Verhandlungen; allerdings bleibt noch viel zu tun.
Meer samenwerking op regelgevingsgebied – om internationale gelijkwaardigheid of convergentie (van voorschriften, normen, beproeving en certificatie) te bevorderen en om de onnodige kosten als gevolg van regelgeving wereldwijd zo laag mogelijk te houden – is een belangrijk aspect van onze handelsrelaties, vooral met onze voornaamste partners, of kan deel uitmaken van de vrijhandelsovereenkomsten of soortgelijke onderhandelingen, maar er moet nog veel werk worden verzet.

Aber die Europäischen Institutionen müssen auch enger mit den wichtigsten Partnern kooperieren.
De Europese instellingen moeten echter ook nauwer samenwerken met de belangrijkste partners.

Ich hoffe, wir werden eine einsatzfähige Vereinbarung in Kopenhagen erzielen, aber es wird auch eine Menge Dinge nach Kopenhagen zu tun geben, einschließlich der Zusammenarbeit mit unseren wichtigsten Partnern.
Ik hoop dat wij in Kopenhagen tot operationele overeenstemming zullen komen. Wij moeten echter ook na Kopenhagen nog veel werk verzetten, zeker ook met onze belangrijkste partners.

Die Versorgungssicherheit soll z. B. durch die Erarbeitung eines gemeinsamen außenpolitischen Konzepts erhöht werden, indem der Energiedialog zwischen der EU und ihren wichtigsten Partnern vorangebracht wird, aber auch durch eine effektive Diversifizierung ausländischer und einheimischer Energiequellen, Lieferanten und Transportrouten.
De voorzieningszekerheid moet bijvoorbeeld worden vergroot met de ontwikkeling van een gezamenlijke benadering van het buitenlands beleid door de dialoog over energie tussen de Europese Unie en haar belangrijkste partners te bevorderen en op doeltreffender wijze de buitenlandse en inheemse energiebronnen, leveranciers en transportroutes te diversifiëren.