Traduction de «wichtigsten parameter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die wichtigsten Aggregate | Hauptaggregate
belangrijkste aggregaten

G20 [ Gruppe der Zwanzig | Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer ]
G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]

Strömung der wichtigsten Gase natürlichen Ursprungs
circulatie van belangrijke gassen van natuurlijke oorsprong

Preissenkung auf den wichtigsten Flugstrecken
tariefverlaging op de hoofdlijnen | tariefverlaging op de hoofdtrajecten

Parameter der Wasserqualität bestimmen | Parameter der Wasserqualität messen
waterkwaliteitsparameters meten

Parameter | Größe zur Charakterisierung eines bestimmten Zustandes
parameter | kenmerk

sensorische Parameter von Ölen und Fetten kontrollieren
sensorische parameters van oliën en vetten controleren

Parameter
parameter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ministerrat Justierung der wichtigsten Parameter (EU-/nationale Ziele, Leitinitiativen und integrierte Leitlinien) |
Raad van ministers Belangrijke parameters bijstellen (EU- en nationale streefcijfers, kerninitiatieven en geïntegreerde richtsnoeren) |

Diese Evaluierung diente dem Zweck der Beurteilung der Relevanz, der Wirksamkeit und der Wirtschaftlichkeit des Fonds. Das Hauptaugenmerk galt dabei der Frage, ob die derzeitige Höhe der wichtigsten Parameter des Fonds, insbesondere die Höhe der Zielquote, noch angemessen ist.
Doel van de doorlichting was de relevantie, effectiviteit en efficiëntie van het fonds te onderzoeken, waarbij bijzondere aandacht is besteed aan de vraag of het huidige niveau van de belangrijkste parameters van het fonds, en met name het streefpercentage, nog passend is.

Tabelle 1: Zusammenfassung — Die wichtigsten Parameter für die Einführung intelligenter Stromverbrauchszähler (gestützt auf die wirtschaftliche Bewertung der langfristigen Kosten und Vorteile durch die Mitgliedstaaten) [9]
Tabel 1 Overzicht van gegevens — Voornaamste parameters voor de uitrol van slimme metersystemen voor elektriciteit (gebaseerd op economische evaluaties van de lidstaten voor de lange termijn)[9]

Bei der Sonderveranstaltung der VN-Generalversammlung zu den Milleniums-Entwicklungszielen vom September 2013 wurden bereits die wichtigsten Parameter der Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015 beschlossen. Dabei wurde auf den Fortschritten bei den Milleniums-Entwicklungszielen und auf dem Ergebnis der Rio+20-Konferenz aufgebaut, auf der vereinbart wurde, die Ziele für ein nachhaltiges Wachstum (SDG) zu erarbeiten.
Tijdens een speciaal evenement over de millenniumdoelstellingen in september 2013 heeft de Algemene Vergadering van de VN al overeenstemming bereikt over de belangrijkste parameters van de ontwikkelingsagenda voor de periode na 2015, rekening houdend met de vooruitgang op het vlak van de millenniumdoelstellingen en met de resultaten van de Rio+20-conferentie, waar tot de opstelling van doelstellingen voor duurzame ontwikkeling (DDO's) is besloten.

die wichtigsten Parameter und Gründe für Modelle mit variablen Komponenten und sonstige Sachleistungen.
de belangrijkste parameters en de motivering voor elk variabel beloningssysteem en voor eventuele andere niet-contante voordelen:

Mit der Sensitivitätsanalyse sollen die wichtigsten Parameter einer Kostenoptimalitätsberechnung ermittelt werden.
Het doel van een gevoeligheidsanalyse is na te gaan welke de belangrijkste parameters van een kostenoptimale berekening zijn.

In der Mitteilung der Beschwerdepunkte werden die Parteien über die wichtigsten Parameter für die Verhängung einer eventuellen Geldbuße informiert.
de partijen bij een mededeling van punten van bezwaar krijgen te horen wat de belangrijkste relevante paramaters zijn wanneer eventueel geldboeten worden opgelegd;

Was die wichtigsten Parameter für den Europäischen Indikator für Sprachenkompetenz anbelangt, so gab es unterschiedliche Meinungen zu dem Bildungsniveau, das evaluiert werden sollte.
Wat de voornaamste parameters voor de Europese taalvaardigheidsindicator betreft, liepen de meningen uiteen over het onderwijsniveau waarop de evaluatie betrekking zou moeten hebben.

MITTEL- UND LANGFRISTIGE PERSPEKTIVEN Nach laufenden Vorausschätzungen der wichtigsten Parameter ist mittel- und langfristig mit einer Periode der Stabilität zu rechnen.
VOORUITZICHTEN OP MIDDELLANGE EN LANGE TERMIJN Op grond van de huidige prognoses voor de belangrijkste parameters kondigt zich een periode van stabiliteit op middellange tot lange termijn aan.

Die Vertragsparteien haben sich auf die wichtigsten Grundsätze ihrer Partnerschaft und auf die Parameter der politischen, der handelspolitischen und der wirtschaftlichen und auch der kulturellen Zusammenarbeit geeinigt.
De Partijen hebben overeenstemming bereikt over de belangrijkste principes van hun partnerschap en over de parameters van samenwerking op het gebied van politiek, handel, economie en cultuur.