Traduction de «wichtigsten kategorien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kategorien von zum Bereich der Druckbehälter gehörenden Behältern
categorieen toestellen onder druk

aus unterschiedlichen Kategorien zusammengesetzter Index
samengestelde index

Abstufung der Bruchsteine | Kategorien der Bruchsteine
steenstortingen van verschillende grootten

G20 [ Gruppe der Zwanzig | Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer ]
G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus derselben Studie geht hervor, dass die wichtigsten Kategorien von Personen, die Opfer der digitalen Kluft sind, Personen zwischen 65 und 74 Jahren, Personen mit einer begrenzten Schulausbildung und Haushalte mit einem niedrigen Einkommen sind.
Uit dezelfde studie blijkt dat de voornaamste categorieën van personen die het slachtoffer zijn van de digitale kloof, personen zijn van 65 tot 74 jaar, personen met een beperkte schoolopleiding en huishoudens met een laag inkomen.

6. Wenn ein Kleinanleger dies wünscht, muss der ELTIF-Verwalter zudem ergänzende Informationen über die Anlagegrenzen des Risikomanagements des ELTIF, die Risikomanagementmethoden und die aktuellen Entwicklungen bei den Risiken und Renditen der wichtigsten Kategorien von Vermögenswerten bereitstellen.
6. Op verzoek van een niet-professionele belegger verstrekt de beheerder van het ELTIF aanvullende informatie over de kwantitatieve begrenzingen die van toepassing zijn op het risicobeheer van het ELTIF, de daartoe gekozen methodes en de recente ontwikkeling van de voornaamste risico’s en rendementen van de categorieën activa.

Informationen über die Präferenzen verschiedener Verbrauchergruppen, einschließlich Jugendlicher, Nichtraucher und der wichtigsten Kategorien derzeitiger Nutzer,
informatie over de voorkeuren van verschillende consumentengroepen, waaronder jongeren, niet-rokers en de voornaamste soorten huidige gebruikers;

Angaben zu den wichtigsten Kategorien von Vermögenswerten, in die der AIF investiert hat, einschließlich des entsprechenden Marktwerts von Short- und Longpositionen, des Umsatzes und der Wertentwicklung in der Berichtsperiode;
informatie over de voornaamste categorieën activa waarin de abi heeft belegd, met inbegrip van de overeenkomstige shortmarktwaarde en longmarktwaarde, alsook de omzet en het rendement tijdens de rapportageperiode; en

Angaben zu den wichtigsten Kategorien von Vermögenswerten, in die der AIF investiert hat und
informatie over de voornaamste categorieën activa waarin de abi heeft belegd; en

Im September 2007 beschlossen die EU und China, bei den wichtigsten Kategorien von Textilwaren eine Überwachung nach dem System der doppelten Kontrolle einzuführen, um die gemeinsame Verantwortung für die Überwachung des Handels zu gewährleisten und den Übergang zu einem liberalisierten System nach dem Wegfall der in der Absichtserklärung vereinbarten Beschränkungen zu erleichtern.
In september 2007 besloten de EU en China een waakzaamheidsmechanisme met dubbele controle toe te passen op de belangrijkste textielcategorieën om de verantwoordelijkheid voor het toezicht op de handel te verdelen en de overgang naar een geliberaliseerd systeem na afloop van de beperkingen krachtens het memorandum van overeenstemming te vereenvoudigen.

Mit der Richtlinie wird deshalb ein kohärenter und risikosensibler Rahmen für die Regulierung der wichtigsten Kategorien der derzeit auf dem europäischen Finanzmarkt vertretenen Auftragsausführungssysteme geschaffen, um auch weiterhin ein wirksames und ordnungsgemäßes Funktionieren der Finanzmärkte zu gewährleisten.
Er moet derhalve een samenhangend en risicogevoelig kader tot stand worden gebracht voor de regulering van de voornaamste soorten voorzieningen die momenteel op de Europese financiële markt bestaan voor de uitvoering van orders om de goede en ordelijke werking van de financiële markten te vrijwaren.

Die Mitgliedstaaten müssen für jede der drei wichtigsten Kategorien von Erdölerzeugnissen zu energetischen Zwecken Vorräte in einer Höhe halten, die einem Verbrauch von 90 Tagen entspricht.
De lidstaten moeten voorraden handhaven die gelijk zijn aan negentig dagen verbruik voor de drie belangrijkste categorieën aardolieproducten.

(4) Wenn ein Anleger dies wünscht, muss die Verwaltungsgesellschaft ferner zusätzlich über die Anlagegrenzen des Risikomanagements des OGAW, die Risikomanagementmethoden und die jüngsten Entwicklungen bei den Risiken und Renditen der wichtigsten Kategorien von Anlageinstrumenten informieren".
4. Op verzoek van een belegger moet de beheermaatschappij ook aanvullende gegevens verstrekken betreffende de kwantitatieve begrenzingen die van toepassing zijn in het risicobeheer van de icbe, de daartoe gekozen methodes en de recente ontwikkeling van de risico's en rendementen van de voornaamste categorieën instrumenten".