Vertaling van "wichtigsten geldgeber " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Geldgeber | Kapitalgeber
financier

Geldgeber
geldverschaffer

Geldgeber | Kapitalgeber | Kreditgeber
financier | geldschieter | geldverschaffer | leninggever

G20 [ Gruppe der Zwanzig | Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer ]
G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jedoch werden die Haushalte der Regierungen, die noch immer die wichtigsten Geldgeber der Universitäten sind, jährlich festgelegt, ihr Planungszeitraum lässt sich nur schwer über eine begrenzte Zahl von Jahren hinaus verlängern.
Toch blijven regeringen, die nog steeds de belangrijkste financiers van de universiteiten zijn, hun begrotingen op jaarbasis opstellen en vinden zij het moeilijk meer dan een aantal jaren vooruit te kijken.

Die Europäische Kommission übernahm dabei eine wesentliche Koordinierungsfunktion und bleibt durch ihre internationalen Entwicklungsfonds einer der wichtigsten Geldgeber. Im Zeitraum 2014-2020 werden mindestens 20 % der Haushaltsmittel der EU für den Klimaschutz verwendet.
In de periode 2014-2020 wordt ten minste 20 % van de EU-begroting besteed aan klimaatacties.

18. vertritt in diesem Zusammenhang die Auffassung, dass die Europäische Union als einer der wichtigsten Geldgeber und die internationale Gemeinschaft Mittel und Wege für die etwaige Festlegung von Haftungsvoraussetzungen;
18. is in dit verband van mening dat de Europese Unie, als belangrijke donor, en de internationale gemeenschap moeten onderzoeken hoe mogelijke voorwaarden inzake rekenschap kunnen worden gecreërd;

18. vertritt in diesem Zusammenhang die Auffassung, dass die Europäische Union als einer der wichtigsten Geldgeber und die internationale Gemeinschaft Mittel und Wege für eine mögliche Anwendung des Verursacherprinzips prüfen sollten;
18. is in dit verband van mening dat de Europese Unie, als belangrijke donor, en de internationale gemeenschap moeten onderzoeken op welke voorwaarden aanspraken kunnen worden gesteld;

16. vertritt in diesem Zusammenhang die Auffassung, dass die Europäische Union als einer der wichtigsten Geldgeber und die internationale Gemeinschaft prüfen sollten, ob es möglich ist, eine Rechtsgrundlage für die Anwendung des Verursacherprinzips zu finden;
16. is in dit verband van mening dat de Europese Unie, als belangrijke donor, en de internationale gemeenschap een rechtsgrondslag moeten proberen te vinden voor toepassing van het beginsel "de vernieler betaalt";

L. in der Erwägung, dass die Kommission am 13. Dezember 2005 einen Betrag von 6 000 000 EUR bereitgestellt hat, um den Opfern der andauernden Krise im Nordkaukasus zu helfen, womit sich die Gesamthilfe der Europäischen Union für diese Region im Jahr 2005 auf 26 300 000 EUR erhöht und das Programm weltweit zur fünftgrößten humanitären Hilfsoperation der Europäischen Union und die Europäische Union zum wichtigsten Geldgeber in der Region wird,
L. overwegende dat de Europese Commissie op 13 december 2005 6 000 000 EUR heeft toegewezen als hulp voor de slachtoffers van de permanente crisis in de noordelijke Kaukasus, een besluit dat de totale bijstand van de Unie voor 2005 aan de regio brengt op een bedrag van 26 300 000 EUR, waardoor dit programma in omvang de vijfde Europese humanitaire operatie in de wereld wordt en de EU de grootste donor in de regio,

Die wichtigsten Geldgeber umfassen zur Zeit: ABB, Asian Sources Media Group, Banque Indosuez, BASF, BP, Ciba Geigy, Courtaulds, Framatome, Henkel, ICI, LVMH, Reuters, Roche, Rothmans, United Distillers, Volkswagen, Zeneca.
De belangrijkste sponsors op dit moment zijn : ABB, Asian Sources Media Group, Banque Indosuez, BASF, BP, Ciba Geigy, Courtaulds, Framatome, Henkel, ICI, LVMH, Reuters, Roche, Rothmans, United Distillers, Volkswagen, Zeneca.

Über 700 Projekte wurden für einen Betrag von etwa 450 Mio. ECU finanziert, und die Gemeinschaft ist zur Zeit einer der wichtigsten Geldgeber in Südafrika.
Er zijn meer dan 700 projecten gefinancierd voor een bedrag van circa 450 miljoen ecu; de Gemeenschap is op dit ogenblik een van de voornaamste donors in Zuid-Afrika.

Die Delegation der Kommission wird mit der Regierung und den bosnischen Behörden Gespräche führen, um einen Rahmen der Zusammenarbeit für die Durchführung der Gemeinschaftshilfe an Bosnien-Herzegowina festzulegen, die dringendsten Projekte festzustellen, die im Rahmen dieser Hilfe finanziert werden könnten, und die Einzelheiten einer Koordinierung der wichtigsten Geldgeber vor Ort zu prüfen.
De Commissiedelegatie zal gesprekken hebben met de regering en de Bosnische overheid met het oog op het oprichten van een samenwerkingsstructuur voor de organisatie van Gemeenschapshulp aan Bosnië-Herzegovina; het vaststellen van de projecten die het dringendst moeten worden gefinancierd in het kader van deze hulp en het onderzoeken van de samenwerkingsvorm en ter plaatse tussen de belangrijkste geldschieters.

Hier ist zu betonen, daß in der Union die Strukturfonds und der Kohäsionsfonds die wichtigsten Geldgeber für Umweltmaßnahmen sind.
In dat verband dient erop te worden gewezen dat de Structuurfondsen en het Cohesiefonds het grootste deel van de financiële bijdrage van de Unie aan milieumaatregelen leveren.