Traduction de «wichtigsten fälle konzentrieren » (Allemand → Néerlandais) :

Aus den übermittelten Angaben geht hervor, dass die Mitgliedstaaten keine regelmäßigen Überprüfungen aller Abfallerzeuger gewährleisten können und dass sich die einzelstaatlichen Verwaltungen auf die wichtigsten Fälle konzentrieren.
Uit de verstrekte informatie blijkt dat de lidstaten niet kunnen waarborgen dat bij alle afvalstoffenproducenten periodieke inspecties worden uitgevoerd en dat nationale overheden zich richten op de belangrijkste gevallen.

Somit zielt die Verordnung darauf ab, die Arbeitsbelastung der Kommission zu verringern, indem sie insbesondere die obligatorische Notifizierung der Vereinbarungen abschafft, damit sich die Kommission auf die wichtigsten Fälle konzentrieren kann.
De verordening is derhalve gericht op een verlichting van de werklast van de Commissie, met name door de vereiste van verplichting tot kennisgeving van overeenkomsten te schrappen, zodat de Commissie zich op de belangrijkste gevallen kan toeleggen.

Was die Liste der Seuchen betrifft, in deren Fall eine Finanzierung möglich ist und die von zahlreichen Rednern angesprochen wurde, so haben wir vorgeschlagenen, diese Liste zu kürzen, um unsere Bemühungen auf die wichtigsten Prioritäten zu konzentrieren, nämlich Seuchen, die indirekte Gesundheitsgefährdungen für den Menschen darstellen, und Seuchen, die zu schwer wiegenden Handelsschwierigkeiten führen können.
Wat betreft de lijst van ziekten die voor financiering in aanmerking komen, waar veel sprekers aan hebben gerefereerd, hebben we voorgesteld de lijst te verkorten en ons te richten op onze hoofdprioriteiten: ziekten die indirecte gevolgen voor de menselijke gezondheid hebben, en ziekten die tot ernstige handelsproblemen kunnen leiden.

Damit sich die Behörden auf die wichtigsten Fälle von Geldwäsche konzentrieren können, sollte die Anmeldepflicht nur für flüssige Mittel in Höhe von 15 000 Euro oder mehr gelten.
Om het optreden van de autoriteiten op belangrijke witwasactiviteiten te concentreren, moeten echter uitsluitend transacties ter waarde van 15 000 EUR of meer onder deze aangifteplicht vallen.

Die Verabschiedung dieser drei Verordnungen dürfte schrittweise zu einer Verringerung der „Routine“-Fälle führen und der Kommission die Möglichkeit gegen, sich auf die wichtigsten Fälle zu konzentrieren.
Die drie verordeningen zouden op termijn het aantal routinegevallen moeten doen dalen, zodat de Commissie zich op de belangrijkste gevallen kan toespitsen.

Somit konzentrieren sie sich auf die wichtigsten Fälle.
Ze concentreren zich op de belangrijkste gevallen.