Vertaling van "wichtigsten festgestellten mängel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die festgestellten Mängel abstellen
de vastgestelde gebreken verhelpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

eine Beschreibung der wichtigsten Ergebnisse und der Art der festgestellten Mängel.
een beschrijving van de belangrijkste resultaten en van de aard van de vastgestelde fouten,

einen Kontrollbericht mit den wichtigsten Ergebnissen der gemäß Absatz 1 durchgeführten Prüfungen, einschließlich der Erkenntnisse bezüglich der im Verwaltungs- und Kontrollsystem festgestellten Mängel, und der vorgeschlagenen und durchgeführten Korrekturmaßnahmen.
een controleverslag met de belangrijkste bevindingen van de overeenkomstig lid 1 uitgevoerde audits, inclusief bevindingen met betrekking tot geconstateerde tekortkomingen in de beheer- en controlesystemen, en de voorgestelde en uitgevoerde corrigerende maatregelen.

b)einen Kontrollbericht mit den wichtigsten Ergebnissen der gemäß Absatz 1 vorgenommenen Prüfungen, einschließlich der Ergebnisse bezüglich der im Verwaltungs- und Kontrollsystem festgestellten Mängel, und der vorgeschlagenen und durchgeführten Korrekturmaßnahmen.
b)een controleverslag met de belangrijkste bevindingen van de overeenkomstig lid 1 uitgevoerde audits, inclusief bevindingen met betrekking tot geconstateerde tekortkomingen in de beheers- en controlesystemen, en de voorgestelde en uitgevoerde corrigerende maatregelen.

einen Kontrollbericht mit den wichtigsten Ergebnissen, einschließlich der im Verwaltungs- und Kontrollsystem festgestellten Mängel, der vorgenommenen Prüfungen gemäß Artikel 1 Absatz 1 und der vorgeschlagenen und durchgeführten Korrekturmaßnahmen .
een controleverslag met de belangrijkste bevindingen, inclusief geconstateerde tekortkomingen in de beheers- en controlesystemen, van de overeenkomstig lid 1 uitgevoerde audits, en de voorgestelde en uitgevoerde corrigerende maatregelen .

Die Mitgliedstaaten sind ferner verpflichtet, der Kommission bis 30. Juni jedes Jahres einen Jahresbericht über den Stand der Durchführung zu übermitteln, und zwar gemeinsam mit einer Analyse der wichtigsten festgestellten Mängel und einem Aktionsplan für ihre Behebung.
De lidstaten zijn eveneens verplicht aan de Commissie uiterlijk op 30 juni ieder jaar een jaarverslag aan de Commissie over te leggen over de stand van de tenuitvoerlegging. Dit dient vergezeld te gaan van een analyse van de voornaamst tekortkomingen die zijn vastgesteld en van een actieprogramma voor de aanpak hiervan.

(2) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis 30. Juni jedes Jahres einen Bericht über die im Vorjahr gemäß Absatz 1 durchgeführten Kontrollen, zusammen mit einer Analyse der wichtigsten festgestellten Mängel und einem Aktionsplan für ihre Behebung.
2. De lidstaten leggen de Commissie elk jaar vóór 30 juni een jaarverslag voor over de in het voorgaande jaar verrichte controles als bedoeld in lid 1.

(2) Die zuständige Behörde übermittelt der Kommission bis 30. Juni jeden Jahres einen Bericht über die im Vorjahr durchgeführten Kontrollen gemäß Absatz 1, zusammen mit einer Analyse der wichtigsten festgestellten Mängel und einem Aktionsplan für ihre Behebung.
2. De bevoegde autoriteit legt de Commissie elk jaar vóór 30 juni een jaarverslag voor over de in het jaar ervoor verrichte controles als bedoeld in lid 1.

2. Die zuständige Behörde übermittelt der Kommission bis 30. Juni jeden Jahres einen Bericht über die im Vorjahr durchgeführten Kontrollen gemäß Absatz 1, zusammen mit einer Analyse der wichtigsten festgestellten Mängel und einem Aktionsplan für ihre Behebung.
2. De bevoegde autoriteit legt de Commissie elk jaar vóór 30 juni een jaarverslag voor over de in het jaar ervoor verrichte controles als bedoeld in lid 1.

Die wichtigsten festgestellten Mängel beziehen sich auf folgende vier Bereiche:
De belangrijkste tekortkomingen werden geconstateerd op de volgende vier gebieden: