Vertaling van "wichtigsten elementen ihres " (Duits → Nederlands) :

Der Rat nahm Erläuterungen der Kommission zu den wichtigsten Elementen ihres Jahres­wachstumsberichts (17229/11) zur Kenntnis.
De Raad heeft nota genomen van de presentatie, door de Commissie, van de belangrijkste elementen van haar jaarlijkse groeianalyse (doc. 17229/11).

Der Rat hat die Erläuterungen der Kommission zu den wichtigsten Elementen ihres am 12. Januar 2011 veröffentlichten Jahreswachstumsberichts (18066/10) zur Kenntnis genommen.
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door de Commissie van de belangrijkste elementen van haar jaarlijkse groeianalyse die op 12 januari is gepubliceerd (18066/10).

– Koordinierung und Unterstützung europäischer Selbstregulierungsmaßnahmen, die den Modellen für bewährte Praktiken und den wichtigsten Elementen einer wirksamen Selbstregulierung Rechnung tragen (einschließlich einer Bewertung ihres tatsächlichen Einflusses auf eine Verbesserung der Stellung der Verbraucher auf dem Markt im digitalen Umfeld),
- coördinatie van en steun voor Europese zelfreguleringscodices die aansluiten bij goede praktijken en bij de belangrijkste aspecten van doeltreffende zelfregulering (m.i.v. een beoordeling van hun invloed op de positie van consumenten op de markt in de digitale omgeving),

Koordinierung und Unterstützung europäischer Selbstregulierungsmaßnahmen, die den Modellen für bewährte Praktiken und den wichtigsten Elementen einer wirksamen Selbstregulierung Rechnung tragen (einschließlich einer Bewertung ihres Einflusses auf eine Verbesserung der Stellung der Verbraucher auf dem Markt im digitalen Umfeld),
coördinatie van en steun voor Europese zelfreguleringscodices die aansluiten bij de goede praktijken en bij de belangrijkste aspecten van doeltreffende zelfregulering (m.i.v. een beoordeling van hun invloed op de verbetering van de positie van consumenten op de markt in de digitale omgeving),

Zu den wichtigsten Elementen zählen eine verbesserte interinstitutionelle Koordinierung und Transparenz, ein stabiler Rahmen für „Soft law“-Instrumente[5], der ihre künftige Nutzung vereinfachen sollte, die verstärkte Verwendung der Folgenabschätzung in der gemeinschaftlichen Beschlussfassung und eine Änderung der Arbeitsmethoden durch Parlament und Rat zur beschleunigten Annahme von Vereinfachungsvorschlägen.
De voornaamste elementen ervan zijn een verbetering van de interinstitutionele samenwerking en transparantie, een stabiel kader voor zelfreguleringsinstrumenten[5] (zgn. “soft law”-instrumenten) om toekomstig gebruik ervan te vergemakkelijken, meer aandacht voor effectbeoordeling bij het vaststellen van het communautaire beleid, en een wijziging van de werkmethoden van Parlement en Raad met het oog op een snellere goedkeuring van vereenvoudigingsvoorstellen.

F. in der Erwägung, dass die EU zwar der wichtigste Handelspartner Russlands ist, jedoch ein großes Handelsdefizit mit diesem Land besteht; in der Erwägung, dass eine hochrangige Gruppe, die mit der Ausarbeitung eines Konzepts für eine engere wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Russland und der EU und den wichtigsten Elementen eines Gemeinsamen Europäischen Wirtschaftsraums befasst ist, ihre Tätigkeit aufgenommen hat,
F. overwegende dat EU de belangrijkste handelspartner van Rusland is, maar tegelijkertijd een enorm handelstekort met dit land kent; overwegende dat een Groep op hoog niveau, belast met de uitwerking van een strategie voor nauwere economische betrekkingen tussen Rusland en de EU en de hoofdelementen voor een gezamenlijke Europese economische ruimte met haar werkzaamheden is begonnen,

Der Rat nahm die Erläuterungen der Kommission zu den wichtigsten Elementen ihres am 21. Februar veröffentlichten SOLVIT-Berichts (Jahr 2010) zur Kenntnis (Dok. 6879/11).
De Raad heeft kennis genomen van een presentatie van de Commissie over de voornaamste punten van het Solvitverslag 2010 dat op 21 februari is bekendgemaakt (6879/11).