Traduction de «wichtigsten elemente dieses neuen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Leitfaden gibt einen Überblick über die wichtigsten Elemente der neuen Datenschutzbestimmungen:
In de richtlijnen worden de belangrijkste elementen van de nieuwe regels inzake gegevensbescherming vermeld:

[7] Die wichtigsten Elemente dieses strategischen Rahmenplans sind die Quantifizierung der Ziele, die bis zum Ende des Programmplanungszeitraums erreicht werden sollen, die Strategie zu ihrer Verwirklichung, die Beschreibung der Verknüpfung zwischen den Interventionen des EFRE und denen des Kohäsionsfonds, die geplanten Investitionen und die Regelungen zur Anwendung des Verursacherprinzips.
[7] De voornaamste elementen die in deze strategische referentiekaders worden opgenomen, zijn: de gekwantificeerde doelstellingen die aan het einde van de programmeringsperiode moeten zijn bereikt, de strategie voor de verwezenlijking van de vastgestelde doelstellingen, de regeling voor de onderlinge afstemming tussen de bijstandsverlening uit het EFRO en die uit het Cohesiefonds, de geplande investeringen en de wijze van toepassing van het beginsel "de vervuiler betaalt".

Die wichtigsten Elemente der neuen Absatzförderungsvorschriften:
De voornaamste elementen van de nieuwe afzetbevorderingsregels zijn:

Die wichtigsten Elemente der neuen LIFE-Verordnung umfassen Folgendes:
De belangrijkste elementen van de nieuwe LIFE-verordening omvatten:

Die Innovation ist auch eines der wichtigsten Elemente dieses Programms.
Tevens is innovatie een van de belangrijkste elementen in het gehele programma.

Die wichtigsten Komponenten dieses neuen Ansatzes lassen sich wie folgt beschreiben:
De voornaamste elementen van de herziene aanpak kunnen als volgt worden beschreven:

Die wichtigsten Elemente dieses Gemeinsamen Standpunkts betreffen die Unterstützung und Verbesserung der Friedenssicherungskapazität Afrikas, die regelmäßige Bewertung potenzieller gewaltsamer Konflikte in Afrika und die Formulierung politischer Optionen für rechtzeitiges Handeln.
Steun voor en verbetering van het vredeshandhavingsvermogen van Afrika, het regelmatig evalueren van potentiële gewelddadige conflicten in Afrika, en het aanreiken van beleidskeuzes voor een vroegtijdig optreden vormen de hoekstenen van het gemeenschappelijk standpunt.

Die Kommission wird ihrerseits die wichtigsten Elemente dieses Ansatzes bei der Ausarbeitung des ersten Bündels von Leitlinien berücksichtigen, das sie dem Rat Anfang 2002 mit dem Ziel der Initiierung eines offenen Koordinierungsmechanismus im Bereich Einwanderung vorlegen wird.
Harerzijds zal de Commissie rekening houden met de belangrijkste aspecten van deze aanpak door de eerste reeks richtsnoeren op te stellen, die de Raad begin 2002 zullen worden voorgelegd om een begin te maken met een open coördinatiebeleid op het gebied van de immigratie.

Nachstehend die wichtigsten Elemente dieses Projekts: Förderfähige Kosten (in Mio. ECU) Insgesamt (in Mio. ECU) 1.
Het project omvat de volgende onderdelen : Maatregel : Subsidiabele kosten (x 1 000 ecu) 1.

Die wichtigsten Elemente dieses Programms betreffen im Wesentlichen:
De belangrijkste elementen van dit programma hebben vooral betrekking op: