Traduction de «wichtigsten aspekte sind dabei » (Allemand → Néerlandais) :

Die wichtigsten Instrumente sind dabei
De voornaamste instrumenten die daarvoor gebruikt worden zijn:

Einige der wichtigsten Arbeitsbereiche sind dabei:
Enkele van de belangrijkste werkterreinen zijn:

Die wichtigsten Themen sind dabei die Aufbringung kleiner Seefahrzeuge, die Zusammenführung von Informationen zwecks Ermittlung von Unregelmäßigkeiten, Interoperabilität und Zugänglichkeit.
De voornaamste doelstellingen zijn de detectie van kleine vaartuigen, de samenvoeging van gegevens met het oog op de constatering van anomalieën, interoperabiliteit en betaalbaarheid.

Die wichtigsten Aspekte sind dabei die Verbesserung der regionalen Integration durch die Unterstützung von ECOWAS, die stärkere Koordinierung mit der UN und die Ausweitung des politischen Dialogs auf nationaler und regionaler Ebene.
De belangrijkste aspecten hiervan zijn de versterking van de regionale integratie door ondersteuning van ECOWAS, versterking van de coördinatie met de VN en het bevorderen van een politieke dialoog op nationaal en regionaal niveau.

Zentrale Aspekte sind dabei die Erleichterung der grenzüberschreitenden Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors und die Beschränkung von Wettbewerbsverzerrungen.
Belangrijke aspecten zijn het bevorderen van grensoverschrijdend hergebruik van overheidsinformatie en het beperken van concurrentieverstoringen.

Einer der wichtigsten Aspekte ist dabei, dass Bestandsschutz gewährleistet wird, d.h. es für Mitgliedstaaten möglich ist, auf bereits geleistete Arbeit im Bereich des Hochwasserschutzes zurückzugreifen.
In dit verband is een van de belangrijkste elementen dat behoud van verkregen rechten gewaarborgd is, d.w.z. dat de lidstaten moeten kunnen terugvallen op reeds verrichte werkzaamheden in de sector bescherming tegen overstromingen.

Die Arbeiten im Bereich Migration und Entwicklung haben u. a. die Stärkung der positiven Verbindungen zwischen beiden zum Ziel; die wichtigsten Aspekte sind die Überweisungen von Migranten, die Rolle der Diaspora, die Mobilität von Intelligenz und die zirkuläre Migration; außerdem gilt es, die Auswirkungen der Abwanderung von Fachkräften aus den Herkunftsländern zu begrenzen.
Migratie - en ontwikkeling sactiviteiten dienen de onderlinge positieve effecten te versterken, waarbij met name zaken zoals geldoverboekingen van migranten, de rol van diasporagemeenschappen, de mobiliteit van hoogopgeleiden, circulaire migratie en de beperking van de gevolgen van de braindrain in de landen van herkomst centraal staan.

Die wichtigsten Kommunikationskanäle sind dabei die monatlichen Pressekonferenzen, die Monatsberichte, der Jahresbericht, die öffentlichen Auftritte der EZB-Ratsmitglieder sowie der Dialog mit dem Europäischen Parlament.
De belangrijkste communicatiewegen hierbij zijn de persconferenties die maandelijks worden gegeven, alsook de maandelijkse verslagen, de jaarverslagen, het optreden van de leden van de ECB-raad in het openbaar en de dialoog met het Europees Parlement.

5. betont, dass klare Ziele, angemessene Ressourcen, sinnvolle Arbeitsaufgaben und ein stimulierendes Umfeld die wichtigsten Aspekte sind, um ein Arbeitsumfeld zu schaffen und zu erhalten, das attraktiv und lohnend ist;
5. onderstreept dat duidelijke doelstellingen, afdoende middelen, zinvolle taken en een stimulerende omgeving van het grootste belang zijn voor het scheppen en handhaven van arbeidsomstandigheden die aantrekkelijk en lonend zijn;

Wichtige Aspekte sind dabei nationales Handeln, förderliche politische Rahmenbedingungen und eine dynamische Rolle des Privatsektors, untermauert durch ein günstiges internationales Umfeld.
Het omvat nationale maatregelen, faciliterende beleidskaders en een bruisende particuliere sector, dit alles binnen een gunstig internationaal klimaat.