Traduction de «wichtigste änderungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Änderung der Zulassungen | Änderung der Zulassungsbedingungen | Änderungen der Genehmigungen | Änderungen der Genehmigungsbedingungen
wijziging van handelsvergunning

Änderungen in der Choreografie aufzeichnen | Änderungen in der Choreographie aufzeichnen
veranderingen in choreografieën noteren | veranderingen in choreografieën vastleggen

Leistungsindikator (nom masculin) | wichtigster Leistungsindikator (nom masculin)
key performance indicator (nom) | KPI (nom) | kritieke prestatie-indicator (nom masculin)

wichtigste Eintragungssteuern
voornaamste registratierechten

wichtigste Eintragungsteuern
voornaamste registratierechten

Änderungen in der Logistik analysieren
logistieke veranderingen analyseren

unerwünschte Änderungen des Sounddesigns verhindern
ongewenste veranderingen aan geluidsontwerpen voorkomen | ongewenste veranderingen aan sounddesigns voorkomen

Änderungen des Namens, der Vornamen und des Adelstitels
wijziging van naam, voornamen en adellijke titel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Einer höheren finanziellen Ausstattung müssen tief greifende Änderungen gegenüberstehen: die Projektierung solcher Änderungen ist die wichtigste Rechtfertigung und der Hauptgrund für neue Investitionen.
Zonder ingrijpende veranderingen is het onverantwoord om meer geld in het hoger onderwijs te pompen. Die veranderingen zijn niet alleen de belangrijkste reden om meer geld voor het hoger onderwijs uit te trekken, ze zijn ook het primaire doel.

Anhang 2: Wichtigste Auswirkungen der vorgeschlagenen Änderungen
Bijlage 2: Voornaamste implicaties van de voorgestelde veranderingen

Der wichtigste Punkt, in dem Änderungen erforderlich sind, sind Rolle und Funktion des Verwaltungsrats und des Büros.
Het belangrijkste terrein voor een wijziging is de taak en het functioneren van de raad van bestuur en het bureau.

Wichtigste Änderungen in der Haushaltsführung des Parlaments während der Wahlperiode 2004 - 2009
Belangrijkste wijzigingen in het beheer van de begroting van het Parlement in de zittingsperiode 2004-2009

Das wichtigste Ziel des Vorschlags der Kommission (COM (2011)0555) besteht in der Umsetzung dieser in Manila beschlossenen Änderungen in EU-Recht mit Hilfe einer Änderung der Richtlinie 2008/106/EG.
De belangrijkste doelstelling van het Commissievoorstel - COM(2011)0555 - is om deze laatste wijzigingen waarover in Manilla overeenstemming is bereikt om te zetten in EU-wetgeving door Richtlijn 2008/106/EG te wijzigen.

Als wichtigste Änderungen, die durch den Kommissionsvorschlag an der geltenden Verordnung gemacht werden, sind zu nennen:
De belangrijkste wijzigingen die als gevolg van dit Commissievoorstel in de thans vigerende verordening worden aangebracht betreffen:

II. Der neue Vorschlag: Wichtigste Änderungen
II. Het nieuwe voorstel: belangrijke veranderingen

Auf der Basis dieser grundsätzlichen Überlegungen schlägt der Ausschuss – soweit er die Änderungen des Rates für nicht sachgerecht hält – eine Reihe von Änderungsanträgen zum gemeinsamen Standpunkt vor, die im wesentlichen auf den vom Rat nicht übernommenen Änderungen des Parlaments aus erster Lesung vom 14. November 2001 beruhen und deren wichtigste Änderungsanträge im folgenden grundsätzlich begründet werden.
Uitgaande van deze principiële overwegingen stelt de commissie - voor zover zij de wijzigingen van de Raad niet doelmatig acht - een reeks amendementen voor op het gemeenschappelijk standpunt, die hoofdzakelijk berusten op de door de Raad niet overgenomen amendementen van het Parlement in eerste lezing van 14 november 2001, waarbij hierna een algemene motivering voor de belangrijkste amendementen wordt gegeven.