Vertaling van "wichtigste punkt darin " (Duits → Nederlands) :

Der wichtigste Punkt besteht darin, dass ein logischer Rahmen für Interventionen geschaffen werden muss, um bessere Leitlinien für die Bewertung der Protokolle verfassen und die Bewertung besser standardisieren zu können.
Het belangrijkste is dat er behoefte is aan een logisch interventiekader voor een betere sturing en standaardisering van de evaluaties van protocollen.

Abgesehen davon besteht der wichtigste Punkt darin, dass die Maßnahmen in den Mitgliedstaaten umgesetzt werden.
Dit gezegd hebbende, wil ik benadrukken dat het belangrijkste punt de daadwerkelijke invoering van de maatregelen in de lidstaten blijft.

An erster Stelle stimme ich darin überein, dass der wichtigste Punkt die Beschäftigung sein muss.
Allereerst ben ik het ermee eens dat werkgelegenheid het belangrijkste punt zou moeten zijn.

18. anerkennt, dass manche Aspekte der Schreyer-Vorschläge insofern in die richtige Richtung gingen, als mit ihnen das System etwas transparenter geworden wäre, etwa durch die Abschaffung des Grundsatzes des "Rabattes auf den Rabatt", oder auch dadurch, dass mit ihnen Kompensationen und Korrekturmechanismen begrenzt worden wären, wobei der wichtigste positive Punkt darin bestand, dass dieses System lediglich als Übergangssystem bis 2014 konzipiert war;
18. erkent dat sommige aspecten van de Schreyer-voorstellen in de goede richting gingen, aangezien zij het systeem iets transparanter zouden hebben gemaakt door ten minste het "korting op de korting"-principe af te schaffen, en dat zij het aantal compensaties en correcties zouden hebben beperkt - met als belangrijkste positief punt dat een en ander slechts bedoeld was als overgangssysteem voor de periode tot 2014;