Vertaling van "wichtigste neue merkmal " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf gentechnischem Wege gewonnenes,neues Merkmal von Pflanzensorten
via genetische manipulatie verkregen nieuw plantekenmerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das wichtigste neue Merkmal dieser Verordnung ist, dass sie dieser Form von Verbünden eine Rechtspersönlichkeit verleiht, die impliziter Art ist und die Zusammenarbeit innerhalb der EU sowohl vom operationellen als auch vom entwicklungstechnischen Standpunkt aus erleichtert.
Het belangrijkste nieuwe kenmerk van deze verordening is dat zij deze groeperingen een rechtspersoonlijkheid geeft , hetgeen van impliciete waarde is en de samenwerking binnen de EU gemakkelijker maakt, zowel in operationeel opzicht als vanuit het standpunt van ontwikkelingsbeleid.

Wichtigstes Merkmal der neuen Richtlinie ist, daß ein neues ausschließliches Recht geschaffen wird, das die erheblichen Investitionen schützt, die von den Herstellern von Datenbanken getätigt werden.
Het voornaamste kenmerk van de nieuwe richtlijn is de invoering van een nieuw exclusief economisch recht ter bescherming van omvangrijke investeringen door de producenten van databanken.