Traduction de «wichtigste maßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen | sanitäre und phytosanitäre Maßnahmen | SPS-Maßnahmen [Abbr.]
sanitaire en fytosanitaire maatregelen | SPS-maatregelen | SFM [Abbr.] | SPS [Abbr.]

Leistungsindikator (nom masculin) | wichtigster Leistungsindikator (nom masculin)
key performance indicator (nom) | KPI (nom) | kritieke prestatie-indicator (nom masculin)

Politikgestaltung [ Ausarbeitung politischer Maßnahmen | Entwicklung politischer Maßnahmen | evidenzbasierte Politikgestaltung | faktengestützte Politikgestaltung | interaktive Politikgestaltung ]
beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]

krankengymnastische Maßnahmen anpassen | physiotherapeutische Maßnahmen anpassen
fysiotherapeutische interventies aanpassen

Maßnahmen zur Prävention von Fischkrankheiten ergreifen | Maßnahmen zur Vorsorge vor Fischkrankheiten ergreifen
preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren

Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenhandels, politische Maßnahmen bezüglich Drogenhandel
beleid inzake de drugshandel | beleid inzake de handel in verdovende middelen

vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen | vertrauensbildende Maßnahmen | VSBM [Abbr.]
vertrouwen bevorderende maatregelen | vertrouwenwekkende maatregelen

Konferenz für vertrauensbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa [ KVAE ]
Europese Ontwapeningsconferentie [ EOC ]

geld- und währungspolitische Maßnahmen bestimmen
acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen

Verbraucherschutz [ Maßnahmen zugunsten der Verbraucher ]
bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wichtigste Maßnahmen des Programms zur SST-Unterstützung
Belangrijkste acties van het SST-ondersteuningsprogramma

Sie schlägt ebenfalls vor, die Einrichtung des Sensorennetzes, die Verarbeitung der Daten und die SST-Dienste in Artikel 3 nicht als Ziele, sondern als wichtigste Maßnahmen festzulegen, auf deren Grundlage von der Kommission in ihrem mehrjährigen Arbeitsprogramm (Artikel 5) Einzelmaßnahmen entwickelt werden.
Zij stelt ook voor het opzetten van sensornetwerken, de verwerking van gegevens en de SST-diensten in artikel 3 als belangrijkste acties en niet als doelstellingen te definiëren, op basis waarvan de Commissie in haar meerjarige werkprogramma specifieke acties zal ontwikkelen (artikel 5).

Auf die Frage, was jeder Einzelne zur Verbesserung der Luftqualität tun kann, nannten die meisten Teilnehmer als wichtigste Maßnahmen, die Benutzung des eigenen Fahrzeugs einzuschränken (63 %) und alte energieverbrauchende Geräte durch effizientere Modelle zu ersetzen (54 %).
Op de vraag wat iedereen zelf kan doen om de luchtkwaliteit te verbeteren, vermeldden de meeste deelnemers de auto minder gebruiken (63 %) en oude energieslurpende toestellen vervangen door energie-efficiënte modellen (54 %) als de belangrijkste individuele maatregelen.

Das wichtigste Ziel der Sektoruntersuchung wird darin bestehen, diese Maßnahmen besser zu erkennen und dagegen vorzugehen, um den Prioritäten der Kommission für die Schaffung eines vernetzten digitalen Binnenmarkts Rechnung zu tragen.
Het sectorale onderzoek moet helpen om die maatregelen beter in beeld te krijgen en aan te pakken. Dit sluit ook aan bij de prioriteiten van de Commissie om een connectieve digitale eengemaakte markt tot stand te brengen.

Wichtigste Maßnahmen des EFF bei diesem Schwerpunkt sind die Förderung produktiver Investitionen in die Aquakultur, Verarbeitung und Vermarktung sowie Umweltschutzmaßnahmen in der Aquakultur.
De belangrijkste EVF-maatregelen in dit kader betreffen steun voor productieve investeringen in aquacultuur, verwerking en afzet, en milieumaatregelen in de aquacultuur.

Anhang II Titel IV Wichtigste Maßnahmen 2008-2012 Punkt 2
Bijlage II, titel IV, Voornaamste initiatieven 2008–2012, stip 2

Anhang II Titel I Wichtigste Maßnahmen 2008-2012 Punkt 1
Bijlage II, titel I, Voornaamste initiatieven 2008–2012, stip 1

Anhang II Titel V Wichtigste Maßnahmen 2008-2012 Punkte 2 a und 2 b (neu)
Bijlage II, titel V, Voornaamste initiatieven 2008–2012, stip 2 bis en 2 ter (nieuw)

Nach Auffassung des Rates ist dieser Haushalt, der als wichtigste Maßnahmen Senkungen der indirekten und direkten Steuern und wesentliche Erhöhungen der laufenden und vermögenswirksamen Ausgaben vorsieht, prozyklisch.
De Raad meent dat deze begroting - waarvan de belangrijkste maatregelen indirecte- en directe-belastingverlagingen zijn alsmede een aanzienlijke verhoging van de lopende en de kapitaaluitgaven - procyclisch van aard is.

Wichtigste Maßnahmen sind die Förderung der Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe sowie der Verarbeitung und Vermarktung qualitativ hochwertiger landwirtschaftlicher Erzeugnisse.
Tot de belangrijkste maatregelen behoren de steun voor de modernisering van landbouwbedrijven en de steun om de verwerking en afzet van agrarische kwaliteitsproducten te verbeteren.