Vertaling van "wichtigste exporteur weltweit " (Duits → Nederlands) :

Die Gemeinschaft war 2004 der wichtigste Exporteur weltweit und rangierte bei den Importeuren an zweiter Stelle hinter den USA.
De Gemeenschap was in 2004 de grootste exporteur van goederen en de op een na grootste importeur, na de Verenigde Staten.

Ein derartiger Schritt würde Herstellern und Exporteuren der Tabaksorten „Orient“ und „Burley“, die in der EU hergestellt werden, schaden und gleichzeitig die Konkurrenz für Zigaretten und Tabak der Sorte „Virginia“, deren weltweit wichtigster Hersteller und Exporteur Brasilien ist, vernichten.
Een dergelijke ontwikkeling zou de producenten en de export van in de EU geteelde tabak van het type Oriënt en Burley treffen, en tegelijkertijd een einde maken aan de concurrentie om Virginia-sigaretten en -tabak, waarvan Brazilië de belangrijkste producent en exporteur ter wereld is.

Allerdings war die EU im Jahre 2003 weltweit der wichtigste Exporteur (Deutschland nimmt für sich allein den ersten Platz unter den Exportnationen ein).
Toch was de EU in 2003 het grootste exportblok ter wereld (Duitsland bekleed de eerste plaats onder de exportlanden).

Die EU ist weltweit der größte Exporteur von Waren und der wichtigste Erbringer von Dienstleistungen und ist auch führend auf dem Gebiet der öffentlichen Aufträge und der Finanz- und Versicherungsdienstleistungen.
De EU is zowel de grootste exporteur van goederen als de grootste dienstverlener ter wereld en voert ook op het gebied van overheidsopdrachten en financiële en verzekeringsdiensten de ranglijst aan.