Traduction de «wichtigste augenblick » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rueckstossteilchen bei der Spaltung | Spaltbruchstuecke im Augenblick der Trennung
splijtterugslagdeeltjes | verse splijtbrokken

charakteristischer Augenblick
omslagpunt

Leistungsindikator (nom masculin) | wichtigster Leistungsindikator (nom masculin)
key performance indicator (nom) | KPI (nom) | kritieke prestatie-indicator (nom masculin)

wichtigste Eintragungssteuern
voornaamste registratierechten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. betont, dass der Bedarf an SDAI angesichts der aktuellen Unsicherheit in Bezug auf das Wachstum und die Beschäftigung und vor dem Hintergrund, dass der demografische Wandel neue Anforderungen hervorbringt, ständig steigt; unterstreicht, dass im Augenblick die wichtigste Herausforderung für die Erbringung von SDAI darin besteht, ihre Qualität und ihren Geltungsbereich zu erhalten; betont, dass solche Dienste angesichts ihrer Bedeutung und absoluten Notwendigkeit gefördert werden müssen, um sicherzustellen, dass sie ihre wichtige Rolle bei der Verwirklichung der sozialen und wirtschaftlichen Ziele im Hinblick auf die Beschäftigung und die Verringerung der Armut im Rahmen der Strategie EU 2020 erfüllen;
29. onderstreept dat de behoefte aan SDAB gestaag stijgt in de huidige, door onzekerheid over groei en werkgelegenheid gekenmerkte context, waarin door de demografische ontwikkeling nieuwe behoeften ontstaan; benadrukt dat momenteel de grootste uitdaging bij de levering van SDAB het handhaven van de kwaliteit en het bereik is en dat, gezien het belang en absolute noodzaak ervan, deze diensten verbeterd moeten worden om te waarborgen dat ze een belangrijke rol kunnen spelen bij het bereiken van de sociale en economische doelen voor werkgelegenheid en armoedebestrijding van de EU voor 2020;

– (RO) Die Europäische Union nähert sich derzeit sehr schnell dem Augenblick, in dem sie die wichtigste Reform in ihrer Geschichte durchführt: die Umsetzung des Vertrags von Lissabon.
– (RO) De Europese Unie nadert met snelle pas het moment waarop zij de meest belangrijke hervormingen uit haar geschiedenis moet doorvoeren: de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.

Das ist im Augenblick der wichtigste Hebel, den der Rat zur Verfügung hat, und wir nutzen diesen Hebel.
Dat is op dit moment de belangrijkste hefboom waarover de Raad beschikt, en we maken er gebruik van.