Traduction de «wichtigkeit des vorhabens » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

förderfähiges Vorhaben | förderungswürdiges Vorhaben
voor bijstand in aanmerking komend project

importance sampling | Stichprobenerhebung nach Wichtigkeit der Untersuchungseinheiten
steekproeftrekking naar belangrijkheid

Vorhaben von gemeinsamem Interesse
project van gemeenschappelijk belang

Regionales Vorhaben zur Eingliederung in den Arbeitsmarkt
P.R.I.M.E.

Gemeinsames Europäisches Projekt | gemeinsames europäisches Vorhaben | GEP [Abbr.]
gemeenschappelijk Europees project | gezamenlijk Europees project | GEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Die Kommission erstellt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten eine unionsweite Liste der nach Wichtigkeit geordneten Vorhaben von gemeinsamem Interesse.
1. De Commissie stelt, in samenwerking met de lidstaten, voor het geheel van de Unie een lijst van projecten van gemeenschappelijk belang vast en rangschikt deze in volgorde van belangrijkheid.

8. fordert die Kommission und nationale, regionale und lokale Stellen, die für die Vorbereitung, Leitung und Umsetzung der ESIF-Programme verantwortlich sind, auf, die Wichtigkeit der makroregionalen Vorhaben und Maßnahmen hervorzuheben;
8. roept de Europese Commissie en de nationale, regionale en plaatselijke organen die verantwoordelijk zijn voor de voorbereiding, het beheer en de tenuitvoerlegging van ESIF-programma's op de nadruk te leggen op het belang van macroregionale projecten en maatregelen;

Die Agentur gibt innerhalb einer Frist, die mit der Kommission je nach Wichtigkeit des Vorhabens und verfügbaren Ressourcen vereinbart wird und höchstens zwei Monate betragen darf, eine Stellungnahme dazu ab, ob das Vorhaben mit den einschlägigen TSI im Einklang steht.“
Het bureau brengt binnen een termijn die aan de hand van het belang van het project en de beschikbare middelen samen met de Commissie wordt vastgesteld en die niet langer dan 2 maanden kan bedragen, advies uit over de conformiteit van het project met de betrokken TSI's”.

In Anbetracht der Wichtigkeit dieses Vorhabens und der Tatsache, dass die Unterstützung der Opfer noch lange nicht ausreichend ist, um ihre Bedürfnisse zu erfüllen, sind wir der Meinung, dass eine spezifische Antipersonenminen-Haushaltslinie für die Finanzierung von Antiminenaktionen, die Unterstützung der Opfer und die Vernichtung von Arsenalen wieder in Kraft gesetzt werden sollte; wir möchten des Weiteren hinzufügen, dass die zu vergebenden Mittel wesentlich erhöht werden sollten.
Gezien het belang van deze actie en het feit datde steun aan de slachtoffersbij lange na niet voldoende is om in hun behoeften te voorzien, vinden wij dat er weer een specifieke begrotingslijn voor antipersoneelsmijnenmoet worden ingesteld voor de financiering vanmijnruimingen, slachtofferhulp envoorraadvernietiging; voorts zouden wij willen toevoegen dat ereen aanzienlijke verhoging van de toegewezen financiële middelen zou moeten plaatsvinden.

Aufgrund der Wichtigkeit der genannten Prioritäten sollten die Mitgliedstaaten gemäß dieser Verordnung genehmigte Vorhaben im Zusammenhang mit den neuen Herausforderungen in ihre Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum aufnehmen.
Het belang van die prioriteiten rechtvaardigt dat de lidstaten ertoe worden verplicht om in hun plattelandsontwikkelingsprogramma's concrete acties op te nemen in verband met de nieuwe uitdagingen die overeenkomstig deze verordening zijn goedgekeurd.

(6) Aufgrund der Wichtigkeit dieser Gemeinschaftsprioritäten sollten die Mitgliedstaaten verpflichtet werden , entsprechende Vorhaben in die Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum aufzunehmen .
(6) Deze Gemeenschapsprioriteiten zijn van zo groot belang dat de lidstaten ertoe moeten worden verplicht om in de plattelandsontwikkelingsprogramma's concrete acties voor het aanpakken van de nieuwe uitdagingen op te nemen .

Er ersuchte ferner die einschlägigen IFI zu überprüfen, welche Möglichkeiten sich bieten, um Montenegro mit wirtschaftlichen Vorhaben zu unterstützen, und verwies erneut auf die Wichtigkeit einer Einbeziehung Montenegros in die regionalen Vorhaben, die auf der Finanzierungskonferenz für den Stabilitätspakt vorgestellt werden sollen, wie insbesondere die als "Quick-start-Paket" ausgewählten Vorhaben.
De Raad verzocht tevens relevante IFI (internationale financiële instellingen) opnieuw de mogelijkheden na te gaan voor bijstand aan Montenegro middels economische projecten en herhaalde dat Montenegro moet worden opgenomen in de tijdens de regionale financieringsconferentie voor het stabiliteitspact voor te stellen regionale projecten, met name de projecten die zijn geselecteerd voor het "snelle startpakket".