Traduction de «wichtiges thema beglückwünschen » (Allemand → Néerlandais) :

– (PL) Zunächst möchte ich die Berichterstatterinnen zu ihren Berichten beglückwünschen, in denen das wichtige Thema Gleichstellung behandelt wird.
– (PL) Om te beginnen wil ik beide rapporteurs feliciteren met hun verslagen, waarin het belangrijke vraagstuk van de gelijkheid van vrouwen en mannen aan de orde wordt gesteld.

– (PL) Herr Präsident! Ich möchte Frau Angelilli zu ihrem ausgezeichneten Bericht über ein für die Zukunft der Europäischen Union überaus wichtiges Thema beglückwünschen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou mevrouw Angelilli willen feliciteren met haar uitstekende verslag over een thema dat van essentieel belang is voor de toekomst van de Europese Unie.

– (EL) Herr Präsident! Ich meinerseits möchte Frau Kinnock zu ihrem Initiativbericht über ein derart wichtiges Thema beglückwünschen.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil op mijn beurt de rapporteur, mevrouw Kinnock, van harte gelukwensen met het initiatief dat zij heeft genomen tot de opstelling van een verslag over zo’n belangrijk vraagstuk.

Abschließend möchte ich den Berichterstatter zu seinem ausgezeichneten Bericht über ein sehr komplexes und für die Europäische Union wichtiges Thema beglückwünschen.
Tot slot zou ik de rapporteur willen gelukwensen met dit uitstekende verslag over een erg moeilijke en belangrijke kwestie voor de Europese Unie.