Traduction de «wichtiges forum geboten » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, dass das Trauma eines der schlimmsten Fälle von Massenmord der Geschichte das Leben vieler Bangladescher noch 40 Jahre danach überschattet, und dass den Menschen mit diesen Gerichtsverfahren ein wichtiges Forum geboten werden soll, in dem ihre Leiden anerkannt werden und sie Entschädigung erhalten können;
C. overwegende dat het trauma van een van de ergste gevallen van massamoord in de geschiedenis 40 jaar later nog steeds zijn sporen nalaat in het leven van veel Bengalezen, en dat de rechtszaken bedoeld zijn om hen een belangrijk moment van erkenning en compensatie te bieden voor het leed dat hen is berokkend;

BETONT, dass das Forum eine Sensibilisierung für die Probleme der Regionen in äußerster Rand­lage ermöglicht und eine wichtige Gelegenheit geboten hat, um Ideen zu entwickeln, die einen Bei­trag zu Festlegung der nächsten strategischen Leitlinien und Vorschläge leisten können;
BENADRUKT dat het Forum de aspecten waarmee de ultraperifere gebieden worden geconfron­teerd, voor het voetlicht heeft kunnen brengen en een belangrijke gelegenheid heeft geboden om ideeën te ontwikkelen die bijdragen tot het formuleren van de volgende strategische richtsnoeren en voorstellen;