Traduction de «wichtiger grundsatz unserer » (Allemand → Néerlandais) :

Die Einbeziehung gesundheitsbezogener Anliegen in andere Politikansätze ist in der Tat ein wichtiger Grundsatz unserer Strategie, und wir erkunden derzeit Synergien zwischen diesen zwei Politikbereichen im Hinblick auf ein breites Spektrum von Themen.
Het is zelfs een belangrijk uitgangspunt van onze strategie gezondheidsproblemen te behandelen als essentiële onderdelen van andere beleidsterreinen. We onderzoeken thans synergieën op allerlei punten tussen deze twee beleidsterreinen.

Die Korrektur unserer Agrarpolitik halte ich für falsch, sie muss weiterentwickelt werden, das ist ein wichtiger Grundsatz.
Ik geloof dat het verkeerd is het landbouwbeleid te herzien; het moet verder ontwikkeld worden, dat is een belangrijk uitgangspunt.

− (SV) Unserer Ansicht nach ist das Recht auf Weitergabe von Informationen ein wichtiger Grundsatz.
− (SV) Wij beschouwen de vrijheid om informatie te openbaren als een belangrijk principe.

In den Kriterien von Kopenhagen, die als Leitfaden oder Referenzrahmen für den gesamten Verhandlungsprozess dienen, wird sowohl für die Türkei als auch für andere Beitrittskandidaten eindeutig formuliert, dass nur diejenigen Staaten der Europäischen Union beitreten können, die unsere wirtschaftlichen sowie insbesondere, was womöglich noch wichtiger ist, unsere politischen Grundsätze uneingeschränkt achten.
De criteria van Kopenhagen, dienend als gids of referentiekader voor dit hele onderhandelingsproces, zijn buitengewoon duidelijk voor Turkije en andere kandidaat-lidstaten: alleen de landen die onze economische beginselen en, in het bijzonder en wellicht zelfs wel belangrijker nog, onze politieke beginselen duidelijk eerbiedigen, kunnen lid worden van de Europese Unie.