Vertaling van "wichtiger entwicklungsfaktor sind " (Duits → Nederlands) :

Marktgestützte Investitionen sind ein entscheidender Entwicklungsfaktor und ein wichtiger Parameter, der entwickelte von weniger entwickelten Volkswirtschaften unterscheidet.
Marktgebaseerde investeringen vormen de drijvende kracht achter ontwikkeling en zijn een belangrijke parameter om ontwikkelde en minder ontwikkelde economieën van elkaar te onderscheiden.

11. missbilligt jedoch die Empfehlung, Investitionen der Weltbank in die Ölproduktion bis 2008 auslaufen zu lassen, da dies negative Auswirkungen auf kleine und arme Länder haben würde, denen nur in sehr beschränktem Umfang andere Optionen offen stehen und für die die Einkünfte aus dem Öl eine wichtiger Entwicklungsfaktor sind;
11. spreekt zijn afkeuring uit over de aanbeveling de Wereldbank haar investeringen in de olieproductie geleidelijk te laten reduceren en in 2008 te laten beëindigen, aangezien dit een nadelig gevolg zou hebben voor kleine en arme landen met weinig andere mogelijkheden, die de inkomsten uit olie nodig hebben als belangrijke bron van ontwikkeling;

(2) Schulbildung, Aufklärung und Zugang zu den Gesundheitsdiensten sind ein wichtiger Fortschritts- und Entwicklungsfaktor in Fragen der reproduktiven und sexuellen Gesundheit und der damit verbundenen Rechte, und ermöglichen Frauen, Männern und Jugendlichen eine freie persönliche Entscheidung.
(2) Onderwijs, voorlichting en toegang tot gezondheidszorg zijn een belangrijke factor van vooruitgang en ontwikkeling in verband met vraagstukken op het gebied van reproductieve en seksuele gezondheid en rechten en vormen de basis voor de keuzevrijheid van vrouwen, mannen en adolescenten.